1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:34,947 --> 00:00:39,213
sentada sola
silla, haciendo sonar su silla.

4
00:00:39,256 --> 00:00:43,304
Pisotea en su cabeza
ella no puede pensar allí.

5
00:00:43,521 --> 00:00:45,567
Así que ahora se siente loca.

6
00:00:45,697 --> 00:00:47,612
Deja de sobresalir cansada.

7
00:00:47,830 --> 00:00:49,875
Señor, ¿no la salvarás?

8
00:00:50,006 --> 00:00:52,400
Ella se siente un poco asustada.

9
00:00:52,443 --> 00:00:56,447
Pero luego le dices
ella tiene el poder.

10
00:00:56,578 --> 00:00:58,058
Ella tiene el poder.

11
00:01:11,549 --> 00:01:15,249
Traer a la sumisión cada
Pensé que eso está en la cabeza.

12
00:01:15,379 --> 00:01:20,384
en la cabeza, en la
cabeza, en la cabeza.

13
00:01:20,602 --> 00:01:27,783
Todo lo que está en la cabeza, en el
cabeza, en la cabeza, en la cabeza.

14
00:01:27,826 --> 00:01:33,571
Cada pensamiento que está en el
cabeza, en la cabeza, en la cabeza,

15
00:01:33,702 --> 00:01:35,269
en la cabeza.

16
00:01:35,486 --> 00:01:40,535
Todo eso está en el
cabeza, en la cabeza, en la cabeza,

17
00:01:40,578 --> 00:01:42,537
en la cabeza.

18
00:01:42,580 --> 00:01:45,496
Oh, preocupate mucho.

19
00:01:45,670 --> 00:01:51,894
Ayúdame oh Señor porque necesito
un toque con tu santa palabra.

20
00:01:52,024 --> 00:01:56,246
La vida se vuelve tan estresante,
sintiéndose tan desagradecido.

21
00:01:56,420 --> 00:02:00,685
Quiere tener éxito
Parece imposible.

22
00:02:00,816 --> 00:02:04,950
entonces me dices
Tengo tiempo.

23
00:02:05,125 --> 00:02:06,126
Tengo el poder.

24
00:02:10,434 --> 00:02:14,221
Traer a la sumisión cada
Pensé que eso está en mi cabeza.

25
00:02:14,264 --> 00:02:19,269
en mi cabeza, en mi cabeza,
en mi cabeza, en mi cabeza.

26
00:02:19,356 --> 00:02:24,840
Cada pensamiento que hay en mi
cabeza, en mi cabeza, en mi cabeza,

27
00:02:24,970 --> 00:02:26,494
en mi cabeza.

28
00:02:26,668 --> 00:02:31,760
Cada pensamiento que hay en mi
cabeza, en mi cabeza, en mi cabeza,

29
00:02:31,803 --> 00:02:33,457
en mi cabeza.

30
00:02:33,544 --> 00:02:38,810
Cada pensamiento que hay en mi
cabeza, en mi cabeza, en mi cabeza,

31
00:02:38,984 --> 00:02:40,160
en mi cabeza.

32
00:02:40,377 --> 00:02:42,336
Cada pensamiento que está en mi cabeza.

33
00:03:13,149 --> 00:03:14,977
Mi habitación no está lista.

34
00:03:15,064 --> 00:03:15,978
- Sí, nosotros tampoco.
- Oh.

35
00:03:16,065 --> 00:03:16,718
Sí.

36
00:03:16,848 --> 00:03:18,415
Oh.

37
00:03:18,502 --> 00:03:19,416
Soy Wendy.

38
00:03:19,547 --> 00:03:20,548
Ah, hola.

39
00:03:20,722 --> 00:03:23,594
Eh, soy Chloe.

40
00:03:23,725 --> 00:03:24,552
Cloe.

41
00:03:24,726 --> 00:03:26,336
Este es Wayne.

42
00:03:26,510 --> 00:03:27,381
Ey.

43
00:03:27,598 --> 00:03:29,905
Este es Jack, mi prometido.

44
00:03:29,992 --> 00:03:30,514
Oh.

45
00:03:30,688 --> 00:03:31,515
No, marido.

46
00:03:31,689 --> 00:03:32,342
Eh.

47
00:03:32,429 --> 00:03:33,474
Uh, nosotros solo--

48
00:03:33,561 --> 00:03:34,779
No estoy acostumbrado a decir eso.

49
00:03:34,910 --> 00:03:36,216
Tú sólo... Está bien.

50
00:03:36,390 --> 00:03:38,783
solo voy a
Ve a ver la habitación.

51
00:03:38,914 --> 00:03:40,698
¿Puedo ver?

52
00:03:40,916 --> 00:03:41,525
Sí.

53
00:03:41,569 --> 00:03:42,309
¿Puedo?

54
00:03:42,396 --> 00:03:43,484
Oh.

55
00:03:43,614 --> 00:03:46,313
Oh, eso es lo que
boda preciosa y elegante

56
00:03:46,443 --> 00:03:48,053
parece la banda.

57
00:03:48,184 --> 00:03:49,533
Mira esa cosa loca.

58
00:03:49,620 --> 00:03:50,882
Eso es lo que me consiguió.

59
00:03:50,926 --> 00:03:53,058
Dios mío, ¿verdad?

60
00:03:53,145 --> 00:03:54,321
Oh, Dios, tienes
sabor terrible.

61
00:03:54,408 --> 00:03:56,758
Pero te amo de todos modos.

62
00:03:56,932 --> 00:03:57,759
Cuesta una fortuna.

63
00:03:57,933 --> 00:03:58,586
Oh, sí, igual que yo.

64
00:04:00,979 --> 00:04:02,024
Oh.

65
00:04:02,154 --> 00:04:03,112
Así que este es tu
luna de miel entonces?

66
00:04:03,330 --> 00:04:04,331
Más o menos.

67
00:04:04,461 --> 00:04:05,375
hemos estado juntos
Aunque para siempre.

68
00:04:05,419 --> 00:04:06,550
Pero sí, me acabo de casar.

69
00:04:06,724 --> 00:04:07,595
Ah.

70
00:04:07,725 --> 00:04:08,987
¿Vienes aquí a menudo?

71
00:04:09,205 --> 00:04:10,424
Primer tiempo.
Ay.

72
00:04:10,641 --> 00:04:11,816
Sí, no vamos mucho de vacaciones.

73
00:04:11,947 --> 00:04:13,688
Estoy tratando de ahorrar hasta
volver a la escuela de enfermería.

74
00:04:13,818 --> 00:04:15,255
- Oh.
- Elegante.

75
00:04:15,342 --> 00:04:16,952
- Bien por usted.
- Eres un sabelotodo.

76
00:04:17,039 --> 00:04:19,737
Eso es súper lindo.

77
00:04:19,911 --> 00:04:20,608
Estamos bien.

78
00:04:20,738 --> 00:04:21,696
DE ACUERDO.

79
00:04:21,783 --> 00:04:23,132
Bueno, ¿por qué no...?

80
00:04:23,219 --> 00:04:24,786
- Está bien.
- Uh, almorcemos alguna vez.

81
00:04:25,003 --> 00:04:25,961
- Sí.
- DE ACUERDO.

82
00:04:26,178 --> 00:04:26,962
-¿Almuerzo?
- Sí.

83
00:04:27,092 --> 00:04:27,963
¿Podemos almorzar?
Excelente.

84
00:04:28,137 --> 00:04:28,964
Eso es asombroso.

85
00:04:29,094 --> 00:04:29,573
DE ACUERDO.

86
00:04:29,791 --> 00:04:30,748
Bueno, está bien.

87
00:04:30,879 --> 00:04:31,923
Comamos.

88
00:04:32,010 --> 00:04:33,098
Sí, claro.
Nos encanta comer.

89
00:04:33,229 --> 00:04:34,317
Vale, te veré.
¿Eh?

90
00:04:34,404 --> 00:04:35,100
Con un poco de suerte.

91
00:04:35,275 --> 00:04:35,927
DE ACUERDO.

92
00:04:38,800 --> 00:04:39,453
Ups.

93
00:04:39,583 --> 00:04:40,280
Oh, mierda.

94
00:04:57,297 --> 00:04:59,299
No puedo creer a ese niño.

95
00:04:59,429 --> 00:05:00,561
¿Qué niño?

96
00:05:00,648 --> 00:05:01,910
Ese chico del servicio de habitaciones.

97
00:05:01,953 --> 00:05:02,650
¿OMS?

98
00:05:06,044 --> 00:05:07,742
no te diste cuenta
¿Él te está mirando?

99
00:05:07,785 --> 00:05:09,178
No.

100
00:05:09,265 --> 00:05:10,179
Estaba demasiado ocupado intentando
para descubrir por qué

101
00:05:10,353 --> 00:05:11,485
Me dejó solo con esa pareja.

102
00:05:15,750 --> 00:05:17,099
Fui a la recepción.

103
00:05:17,229 --> 00:05:20,494
Ni siquiera lo hiciste
saludarlos.

104
00:05:20,668 --> 00:05:23,801
No sé por qué tú
Tienes que ser tan grosero.

105
00:05:24,019 --> 00:05:27,239
simplemente no sentí
como hablar con ellos.

106
00:05:27,327 --> 00:05:29,459
Oh mira, tenemos vino.

107
00:05:29,590 --> 00:05:32,984
Debería haber intentado anotar
algo de marihuana, tal vez incluso algún golpe.

108
00:05:33,115 --> 00:05:33,811
¿De esa pareja?

109
00:05:33,985 --> 00:05:34,682
No, el niño.

110
00:05:39,164 --> 00:05:41,210
Tal vez deberías tomar
un descanso de esas cosas.

111
00:05:41,384 --> 00:05:42,690
No lo he tocado en años.

112
00:05:46,084 --> 00:05:47,695
Estamos de vacaciones.

113
00:05:47,912 --> 00:05:50,262
¿Por qué debería tomarme un descanso ahora?

114
00:05:50,393 --> 00:05:51,525
¿Pensé que podríamos intentarlo de nuevo?

115
00:05:57,182 --> 00:05:58,749
Han pasado seis meses.

116
00:06:08,280 --> 00:06:10,457
Ni siquiera podía permitirme un
Vista al mar en temporada baja.

117
00:06:10,587 --> 00:06:12,154
hablamos de ahorrar
ese dinero para otras cosas.

118
00:06:12,241 --> 00:06:13,460
Lo sé.

119
00:06:13,503 --> 00:06:14,722
Pero llegamos a todo esto
camino hacia el océano.

120
00:06:14,809 --> 00:06:16,376
hubiera sido bueno
para poder verlo.

121
00:06:16,593 --> 00:06:17,986
Es como una caminata de cinco minutos.

122
00:06:18,116 --> 00:06:19,901
es asi
pareja en el vestíbulo.

123
00:06:20,031 --> 00:06:21,032
¿Es ese nuestro futuro?

124
00:06:21,076 --> 00:06:21,903
¿Qué?

125
00:06:22,077 --> 00:06:24,906
¿Hoteles baratos para sus 50 años?

126
00:06:25,080 --> 00:06:26,560
Quiero decir, te amo, hombre.

127
00:06:26,603 --> 00:06:28,388
Pero no puedo pasar toda mi vida
esperando que crezcas.

128
00:06:31,652 --> 00:06:34,089
yo se el primero
el tiempo fue un accidente,

129
00:06:34,263 --> 00:06:35,786
y realmente no lo querías.

130
00:06:35,917 --> 00:06:38,485
Pero--

131
00:06:38,572 --> 00:06:39,486
No creo que esté listo.

132
00:06:39,616 --> 00:06:41,270
Estabas listo
cuando estaba embarazada.

133
00:06:41,357 --> 00:06:42,837
Bueno, estabas embarazada.
¿Qué iba a decir?

134
00:06:42,837 --> 00:06:45,274
Bien, ¿cuándo crees que
¿Estarás listo, Jack?

135
00:06:45,405 --> 00:06:46,406
No me estoy haciendo más joven.

136
00:06:55,066 --> 00:06:58,766
Mira, sólo déjame conseguir
por delante los próximos meses,

137
00:06:58,896 --> 00:07:02,117
Y podemos intentarlo de nuevo entonces.

138
00:07:02,291 --> 00:07:04,728
te he estado dando
unos meses desde hace años.

139
00:07:13,868 --> 00:07:15,565
Yo sólo... me preocupo.

140
00:07:15,696 --> 00:07:17,611
Quiero una familia y estoy
No estoy seguro de que lo hagas.

141
00:07:17,741 --> 00:07:18,525
Sí.

142
00:07:18,568 --> 00:07:19,917
¿Suficiente para trabajar para lograrlo?

143
00:07:20,004 --> 00:07:21,266
Bien, hagamos
un bebé ahora mismo.

144
00:07:21,441 --> 00:07:23,225
Seré muy rápido.

145
00:07:23,355 --> 00:07:26,881
No, no quiero ser
involucrado si se trata de ti.

146
00:07:26,968 --> 00:07:29,753
Quieres quedar embarazada,
pero no quieres tener sexo.

147
00:07:29,840 --> 00:07:31,842
Así que toma una decisión.

148
00:07:31,929 --> 00:07:33,322
Bien, el hecho
que en serio

149
00:07:33,540 --> 00:07:35,498
Creo que incluso lo consideraría
teniendo sexo contigo ahora mismo

150
00:07:35,672 --> 00:07:36,717
es increíble.

151
00:07:36,804 --> 00:07:37,718
Sólo estaba intentando--

152
00:07:37,761 --> 00:07:39,023
No.

153
00:07:39,154 --> 00:07:39,981
He estado despierto desde las 5:00 a.m.

154
00:07:40,155 --> 00:07:40,938
No he comido.

155
00:07:41,069 --> 00:07:41,678
No estoy bebiendo.

156
00:07:41,852 --> 00:07:42,766
No estoy jodiendo.

157
00:07:42,853 --> 00:07:44,115
voy abajo
comer algo

158
00:07:44,333 --> 00:07:47,641
si quieres unirte a mí.

159
00:07:47,815 --> 00:07:51,340
Y prometiste el
playa antes del atardecer.

160
00:08:00,131 --> 00:08:00,958
Mierda.

161
00:08:03,613 --> 00:08:04,353
Hola.

162
00:08:08,792 --> 00:08:10,402
Mierda.

163
00:08:10,490 --> 00:08:12,187
Es sorprendente que
estás aquí porque es

164
00:08:12,230 --> 00:08:15,407
normalmente realmente, realmente
vacío aquí en la temporada baja.

165
00:08:15,495 --> 00:08:17,540
Sólo necesitábamos alejarnos
y pasar un rato en la playa.

166
00:08:17,627 --> 00:08:19,499
Ah.

167
00:08:19,629 --> 00:08:22,066
Oye, he estado llevando
esto por que realmente

168
00:08:22,197 --> 00:08:23,198
Quería regalarte esto.

169
00:08:23,415 --> 00:08:24,416
- Oh.
- Aquí.

170
00:08:24,591 --> 00:08:25,243
Oh, no lo hiciste
tengo que hacer eso.

171
00:08:25,374 --> 00:08:26,941
Eso no es nada.

172
00:08:27,028 --> 00:08:28,377
Esperamos reclutarte
en nuestra red de joyerías

173
00:08:28,551 --> 00:08:29,987
agentes de ventas en todo el mundo.

174
00:08:30,118 --> 00:08:31,685
Puedes ganar millones
si trabajas nuestro sistema.

175
00:08:35,776 --> 00:08:36,820
Estoy bromeando.

176
00:08:36,994 --> 00:08:37,995
Oh.

177
00:08:38,082 --> 00:08:39,388
- Los hace ella misma.
- Bien.

178
00:08:39,519 --> 00:08:40,432
Ah, no es nada.
No es nada.

179
00:08:40,563 --> 00:08:41,085
Aquí.

180
00:08:41,085 --> 00:08:42,130
Dejé mi horario de 9 a 5.

181
00:08:42,347 --> 00:08:43,087
Ah.

182
00:08:43,218 --> 00:08:44,698
Y yo hago estos.

183
00:08:44,828 --> 00:08:46,830
Y Wayne, él me ayudó a establecer
poner en marcha este negocio en línea.

184
00:08:47,048 --> 00:08:47,788
Y simplemente me encanta.

185
00:08:47,918 --> 00:08:49,224
ella los vende
en todo el mundo.

186
00:08:49,354 --> 00:08:50,181
¿No tiene talento?

187
00:08:53,663 --> 00:08:56,884
Oh, los mojitos están aquí.

188
00:08:57,014 --> 00:08:57,580
Aquí tienes.

189
00:08:57,667 --> 00:08:58,276
Gracias.

190
00:08:58,494 --> 00:08:59,190
Gracias.

191
00:08:59,364 --> 00:09:00,365
- Salud.
- Salud.

192
00:09:00,583 --> 00:09:01,366
Saludos, chicos.

193
00:09:01,541 --> 00:09:02,150
Contacto visual.

194
00:09:02,324 --> 00:09:03,543
Oh.

195
00:09:03,717 --> 00:09:06,676
De lo contrario, tenemos
Siete años de mal sexo.

196
00:09:06,763 --> 00:09:07,416
¿Quién quiere eso?

197
00:09:10,027 --> 00:09:11,246
Ups.

198
00:09:11,420 --> 00:09:13,204
Entonces, ¿qué son ustedes?
planeando conseguir

199
00:09:13,422 --> 00:09:14,249
¿Hasta cuando estás aquí?

200
00:09:14,423 --> 00:09:16,904
Mm, quiere alquilar motos de agua.

201
00:09:16,991 --> 00:09:19,646
Y solo quiero mentir
en la playa todo el día.

202
00:09:19,689 --> 00:09:21,865
Ahora deberías alquilar un
coche, vaya a Key Biscayne.

203
00:09:21,909 --> 00:09:23,258
realmente quiero
para hacer snorkel,

204
00:09:23,388 --> 00:09:24,651
pero ella tiene miedo de los tiburones.

205
00:09:24,781 --> 00:09:26,348
yo solía hacer snorkel
aquí todo el tiempo.

206
00:09:26,435 --> 00:09:27,523
Es precioso.

207
00:09:27,610 --> 00:09:29,003
Nos encantaría invitarlos a salir.

208
00:09:29,133 --> 00:09:30,482
Uh, nos vamos pasado pasado.

209
00:09:30,613 --> 00:09:31,919
Oh, te vas
antes del fin de semana?

210
00:09:31,962 --> 00:09:33,790
Sí, solo estamos aquí
hasta que nos subamos a nuestro crucero.

211
00:09:33,921 --> 00:09:36,140
Entonces, escucha.

212
00:09:36,271 --> 00:09:36,924
¿A ustedes dos les gusta la fiesta?

213
00:09:40,014 --> 00:09:40,623
Joder, sí.

214
00:09:42,016 --> 00:09:43,408
Si está bien con
usted, por supuesto.

215
00:09:43,452 --> 00:09:45,149
Sí, sí, sí, claro.

216
00:09:45,193 --> 00:09:46,890
Mmmm, por supuesto.

217
00:09:47,021 --> 00:09:49,458
Yo, um, prometí que tomaría
Chloe a la playa para ver el atardecer.

218
00:09:49,632 --> 00:09:51,765
Así que tal vez hagamos eso.
quita eso del camino,

219
00:09:51,895 --> 00:09:53,636
y luego nos reuniremos
Me reuniré con ustedes después.

220
00:09:53,723 --> 00:09:54,419
WENDY: Está bien.

221
00:09:54,637 --> 00:09:55,899
Sí, felicidades por eso.

222
00:09:59,120 --> 00:09:59,990
Saludos, woo-hoo.

223
00:10:04,952 --> 00:10:05,779
¿Estás feliz?

224
00:10:08,346 --> 00:10:10,261
¿Qué quieres decir?

225
00:10:10,392 --> 00:10:13,525
Es solo, el único
razón por la que te quedaste

226
00:10:13,613 --> 00:10:14,439
Fue porque estaba embarazada.

227
00:10:14,570 --> 00:10:18,095
Y ahora que no lo soy, yo...

228
00:10:18,139 --> 00:10:20,141
¿De qué estás hablando?

229
00:10:20,315 --> 00:10:22,622
¿Viste lo orgulloso que estaba?
¿El tipo era del negocio de su esposa?

230
00:10:25,537 --> 00:10:27,365
Cuando te dije que quería
abrir un estudio de yoga,

231
00:10:27,365 --> 00:10:28,932
te reíste de mí.

232
00:10:29,063 --> 00:10:31,935
Como si realmente ayudara
ella construye su empresa.

233
00:10:32,022 --> 00:10:33,197
No puedes enseñar yoga.

234
00:10:33,197 --> 00:10:34,068
Eso no es un trabajo.

235
00:10:34,198 --> 00:10:35,286
Sí, puedes enseñar yoga.

236
00:10:35,330 --> 00:10:36,331
Tomo clases.

237
00:10:36,418 --> 00:10:36,810
Es un trabajo.

238
00:10:41,031 --> 00:10:42,685
Se suponía que íbamos a estar en
un lugar diferente ahora,

239
00:10:42,859 --> 00:10:44,034
y no lo somos.

240
00:10:44,165 --> 00:10:46,341
Y nunca voy a ser
capaz de pagar la universidad.

241
00:10:46,471 --> 00:10:47,690
Entonces--

242
00:10:47,821 --> 00:10:49,692
Mira, te dije que
se encargaría de ello.

243
00:10:49,779 --> 00:10:50,737
No es necesario.

244
00:10:50,824 --> 00:10:51,520
Eso es lo que estoy diciendo.

245
00:10:51,651 --> 00:10:53,783
Sí, pero quiero hacerlo.

246
00:10:53,957 --> 00:10:56,351
solo quiero empezar
construyendo un futuro mejor.

247
00:10:56,525 --> 00:10:59,528
No más semana a semana.

248
00:10:59,746 --> 00:11:02,226
lo resolveremos
fuera, ¿de acuerdo?

249
00:11:02,357 --> 00:11:03,314
No te preocupes por eso.

250
00:11:11,758 --> 00:11:14,848
Tómatelo con calma, ¿vale?

251
00:11:14,978 --> 00:11:16,588
¿Por qué?

252
00:11:16,676 --> 00:11:18,025
A veces pierdes el control.

253
00:11:22,420 --> 00:11:23,291
Bueno, pensé--

254
00:11:23,421 --> 00:11:25,162
Pensé que tu
quería soltarse.

255
00:11:25,336 --> 00:11:26,598
Ese eres tú.

256
00:11:26,729 --> 00:11:28,122
no puedo soltarme
a menos que pueda contar

257
00:11:28,339 --> 00:11:29,384
en ti para que me cuides.

258
00:11:36,478 --> 00:11:38,349
Te sientes esta noche.

259
00:11:38,393 --> 00:11:40,177
Dame todo tu corazón.

260
00:11:40,308 --> 00:11:41,178
¿Qué sueñas?

261
00:11:45,139 --> 00:11:46,444
Lo siento mucho.

262
00:11:46,662 --> 00:11:47,837
- Ya lo superé.
- ¿Sí?

263
00:11:48,055 --> 00:11:49,404
Mmmm.

264
00:11:49,491 --> 00:11:52,276
Sí, los últimos meses.
Fueron duros, pero estoy bien.

265
00:11:52,407 --> 00:11:54,365
¿Cómo se lo tomó Jack?

266
00:11:54,452 --> 00:11:56,019
Tenía chicos hablando de ello.

267
00:11:56,193 --> 00:11:59,066
Mmm.

268
00:11:59,240 --> 00:12:01,938
Eso sucede.

269
00:12:02,069 --> 00:12:02,722
Más de lo que piensas.

270
00:12:05,550 --> 00:12:07,639
¿Puedo decirte algo más?

271
00:12:07,727 --> 00:12:10,164
Algo que realmente
No se lo puedo decir a nadie.

272
00:12:11,252 --> 00:12:14,081
Mmmm.

273
00:12:14,124 --> 00:12:16,736
Quedar embarazada no fue
Totalmente un accidente.

274
00:12:19,651 --> 00:12:21,653
Sólo quería que se quedara.

275
00:12:21,784 --> 00:12:23,133
Sí.

276
00:12:23,177 --> 00:12:25,266
Ahora, usted
ver la luz del día.

277
00:12:26,789 --> 00:12:27,616
Bien.

278
00:12:30,880 --> 00:12:32,926
porque yo
nunca desaparecerá.

279
00:12:36,190 --> 00:12:37,104
Oh.

280
00:12:39,715 --> 00:12:40,194
Vaya.

281
00:12:52,859 --> 00:12:54,208
Va a mejorar.

282
00:12:54,251 --> 00:12:54,948
Es gracioso.

283
00:13:01,781 --> 00:13:03,521
No te reprimas.

284
00:13:03,608 --> 00:13:04,435
Sí.

285
00:13:12,617 --> 00:13:14,141
Dame todo tu amor.

286
00:13:14,228 --> 00:13:21,888
La, la, la, la, la,
La, la, la, amor.

287
00:13:22,018 --> 00:13:24,455
Hay X mezclado en esa Coca-Cola.

288
00:13:42,212 --> 00:13:44,127
Oh sí.

289
00:13:45,912 --> 00:13:46,651
Oh.

290
00:14:05,148 --> 00:14:05,757
Nos vamos.

291
00:14:05,888 --> 00:14:06,976
Vámonos.
Vamos.

292
00:14:07,107 --> 00:14:07,934
- Tenemos que irnos.
- ¡Oh!

293
00:14:08,064 --> 00:14:08,804
Vamos.
Vamos.

294
00:14:08,891 --> 00:14:10,632
¡Nos vamos!

295
00:14:16,333 --> 00:14:17,682
No te enojes.

296
00:14:17,900 --> 00:14:18,988
Tenía sus manos sobre ti.

297
00:14:19,162 --> 00:14:20,685
Como, ¿qué carajo?
¿Estabas pensando?

298
00:14:20,816 --> 00:14:22,731
¿Estás bromeando?
¡Ella te estaba dando mamada!

299
00:14:22,818 --> 00:14:24,080
¡Estabas bailando con él!

300
00:14:24,254 --> 00:14:25,386
Entonces eso significa que puedes
¿ponerle la polla en la boca?

301
00:14:25,603 --> 00:14:26,474
No, no, no, no, no, a la mierda eso.

302
00:14:26,648 --> 00:14:27,388
¡A la mierda eso!

303
00:14:27,562 --> 00:14:28,563
Tú lo empezaste.

304
00:14:28,693 --> 00:14:29,912
Te dije que te lo tomaras con calma.

305
00:14:30,086 --> 00:14:31,609
Te pedí que fueras responsable.

306
00:14:31,740 --> 00:14:33,176
Bueno, tal vez yo
No puedo encajar en esto,

307
00:14:33,307 --> 00:14:35,962
como un pequeño mundo perfecto que
quieres que encajemos, ¿vale?

308
00:14:36,005 --> 00:14:37,050
¿Qué significa eso?

309
00:14:37,224 --> 00:14:39,008
Significa como, ¿por qué?
¿No puede ser como antes?

310
00:14:39,095 --> 00:14:40,314
ser cuando nos divertíamos?

311
00:14:40,444 --> 00:14:41,881
¡Porque quiero que crezcamos!

312
00:14:41,968 --> 00:14:43,752
Entonces, ¿por qué no podemos
crecer y divertirse?

313
00:14:43,839 --> 00:14:45,710
Todo lo que estoy pidiendo es por
tu no te metas la verga

314
00:14:45,754 --> 00:14:46,407
en boca de otras mujeres!

315
00:14:46,537 --> 00:14:47,538
¡Ay dios mío!

316
00:14:47,625 --> 00:14:49,105
Ni siquiera estoy hablando de eso.

317
00:14:49,105 --> 00:14:51,194
No, por supuesto, eres
no hablar de eso.

318
00:14:51,281 --> 00:14:53,805
Se suponía que este viaje traería
¡Nosotros juntos, no al revés!

319
00:14:53,936 --> 00:14:55,024
¡Jesús!

320
00:14:55,242 --> 00:14:55,938
Suficiente.

321
00:14:56,112 --> 00:14:57,461
¿Quieres jugar a estos juegos?

322
00:14:57,635 --> 00:15:00,638
Quieres ir de fiesta con otros
¿Parejas en hoteles sólo para adultos?

323
00:15:00,725 --> 00:15:01,596
Vi el folleto.

324
00:15:01,770 --> 00:15:03,250
No soy un maldito idiota.

325
00:15:03,424 --> 00:15:05,643
Decídete antes
Me obligas a seguir el juego

326
00:15:05,730 --> 00:15:06,949
¡y luego enloquecer!

327
00:15:07,080 --> 00:15:08,864
Bueno, quieres saber
¿La verdadera razón por la que estamos aquí?

328
00:15:08,951 --> 00:15:11,171
No es porque tu
No puedo permitirme un verdadero resort.

329
00:15:11,258 --> 00:15:13,086
La verdadera razón por la que estamos
aquí es porque

330
00:15:13,216 --> 00:15:15,218
es solo para adultos
recurso y porque allí

331
00:15:15,436 --> 00:15:16,785
No hay niños alrededor.

332
00:15:17,003 --> 00:15:20,006
Cada vez que ves un
Niño, empiezas a llorar.

333
00:15:20,136 --> 00:15:21,616
Estoy jodidamente harto de eso.

334
00:15:28,971 --> 00:15:29,624
Cloe.

335
00:15:32,496 --> 00:15:33,236
Lo lamento.

336
00:15:36,631 --> 00:15:37,501
No quise decir eso.
Cloe.

337
00:15:37,719 --> 00:15:38,459
Por supuesto.

338
00:16:10,230 --> 00:16:11,405
¡Oh!

339
00:16:11,622 --> 00:16:12,319
Ay.

340
00:17:00,584 --> 00:17:01,194
Mmm.

341
00:17:01,324 --> 00:17:02,021
Mmm.

342
00:17:14,642 --> 00:17:16,209
Hace muchísimo calor.

343
00:17:19,603 --> 00:17:24,478
lo siento
sobre anoche.

344
00:17:24,521 --> 00:17:25,218
Mmm.

345
00:17:28,308 --> 00:17:29,178
No lo recuerdo.

346
00:17:40,842 --> 00:17:43,192
Puaj.

347
00:17:43,366 --> 00:17:44,063
Oh.

348
00:17:47,414 --> 00:17:48,458
¿Estás listo para la playa?

349
00:17:48,676 --> 00:17:50,939
voy a quedarme en
cama por otras dos horas.

350
00:17:55,335 --> 00:17:55,944
Oh.

351
00:17:59,643 --> 00:18:02,777
No, hará demasiado calor y
Entonces no podremos ir.

352
00:18:02,820 --> 00:18:04,344
Vamos, nosotros
puede encender el aire acondicionado

353
00:18:04,474 --> 00:18:05,954
Y quédate en casa toda la tarde.

354
00:18:09,088 --> 00:18:11,046
todavía estoy enojado
sobre anoche.

355
00:18:11,133 --> 00:18:13,701
Lo lamento.

356
00:18:13,918 --> 00:18:15,572
Dices eso mucho.

357
00:18:15,703 --> 00:18:16,269
Mmm.

358
00:18:20,925 --> 00:18:22,449
Voy a nadar.

359
00:18:22,579 --> 00:18:24,929
Recogerás el coche de alquiler.
y reúnete conmigo en el área de la piscina.

360
00:18:25,104 --> 00:18:25,974
Mmm.

361
00:19:52,365 --> 00:19:53,975
¿Quiso decir
lo que dijiste sobre conseguir

362
00:19:54,193 --> 00:19:55,150
¿Tus cosas juntas?

363
00:19:55,237 --> 00:19:56,369
Porque ya lo has dicho antes.

364
00:20:04,594 --> 00:20:06,074
No tienes que hacerlo
Quédate conmigo si

365
00:20:06,205 --> 00:20:07,206
Quiero estar con otras mujeres.

366
00:20:07,293 --> 00:20:08,076
No.

367
00:20:08,250 --> 00:20:09,512
¿Qué pasa con anoche?

368
00:20:09,599 --> 00:20:11,297
Bueno, yo era el indicado
que le puso fin.

369
00:20:11,427 --> 00:20:13,690
Sí, porque
estás tan comprometido,

370
00:20:13,734 --> 00:20:14,691
No porque te pusieras celoso.

371
00:20:18,173 --> 00:20:20,175
Mira, lo entiendo, es normal.

372
00:20:20,306 --> 00:20:21,829
No es que yo no
tener alguna fantasía.

373
00:20:21,959 --> 00:20:25,702
Pero te hice una promesa,
y me hiciste una promesa.

374
00:20:25,833 --> 00:20:28,749
Simplemente estaba drogado.

375
00:20:28,836 --> 00:20:30,229
no quiero ser
con nadie más.

376
00:20:33,188 --> 00:20:33,928
¿Ni siquiera Andrea?

377
00:20:37,714 --> 00:20:38,759
Te dije que no pasó nada.

378
00:20:42,371 --> 00:20:43,677
Ella es mi mejor amiga, Jack.

379
00:20:43,807 --> 00:20:45,069
Quiero decir, ella era mi mejor amiga.

380
00:20:45,156 --> 00:20:45,940
Hablamos.

381
00:20:49,552 --> 00:20:50,771
¿Qué te dijo ella?

382
00:20:50,901 --> 00:20:52,512
Que ustedes intentaron joder,
pero no podías ponerte duro.

383
00:20:52,729 --> 00:20:53,730
Entonces--

384
00:20:53,817 --> 00:20:54,514
Bueno, tal vez no lo hice
Quiero follármela.

385
00:20:54,731 --> 00:20:55,906
O tal vez te sentiste culpable.

386
00:21:09,920 --> 00:21:13,794
¿Tipo?

387
00:21:13,881 --> 00:21:15,578
Oh, joder.

388
00:21:15,622 --> 00:21:16,579
Sólo--

389
00:21:16,623 --> 00:21:17,276
¡Chicos!

390
00:21:21,845 --> 00:21:23,151
Chicos, ¡oye!

391
00:21:25,719 --> 00:21:26,459
¡Ey!

392
00:21:32,247 --> 00:21:33,640
¿Crees que es uno de
¿Esos tipos de sales de baño?

393
00:21:38,906 --> 00:21:39,994
Eh, no jodas.

394
00:21:42,953 --> 00:21:44,607
Oh, no.

395
00:21:44,825 --> 00:21:45,304
Mierda.

396
00:21:45,478 --> 00:21:47,044
Ey.

397
00:21:47,175 --> 00:21:47,784
Joder, ¿qué hacemos?

398
00:21:47,958 --> 00:21:48,959
Ey.

399
00:21:49,177 --> 00:21:51,266
Amigo, ¿podemos ayudarte?

400
00:21:51,353 --> 00:21:55,401
¿Quieres ayudarme?

401
00:21:55,488 --> 00:21:56,663
¿Eh?

402
00:21:56,793 --> 00:22:01,276
Ya terminé.

403
00:22:01,407 --> 00:22:03,496
he estado hasta el final
y de vuelta ya.

404
00:22:07,543 --> 00:22:12,331
No se cuanto tiempo llevo
¡aquí o donde carajos estoy!

405
00:22:16,857 --> 00:22:19,990
¿Cómo me vas a ayudar?

406
00:22:20,164 --> 00:22:21,905
Ni siquiera lo sabes.

407
00:22:21,905 --> 00:22:23,864
Estábamos en un barco.

408
00:22:24,038 --> 00:22:26,475
¡Y salimos de fiesta!

409
00:22:26,606 --> 00:22:27,650
¡Oh sí!

410
00:22:27,824 --> 00:22:28,521
Estábamos de fiesta.

411
00:22:31,480 --> 00:22:39,053
he estado caminando por
esta maldita arena durante días.

412
00:22:39,227 --> 00:22:41,229
No sé.

413
00:22:41,403 --> 00:22:45,451
Es tan... hace tanto calor.

414
00:22:45,581 --> 00:22:49,019
Ahora, alguien--
alguien le dijo

415
00:22:49,106 --> 00:22:52,371
Yo que terminaría así.

416
00:22:52,458 --> 00:22:57,071
Dijeron que lo haríamos
nunca será el mismo.

417
00:22:57,245 --> 00:22:58,725
¡Pero no, no escuché!

418
00:23:02,293 --> 00:23:05,906
Y ahora... ahora, ella se ha ido.

419
00:23:08,691 --> 00:23:10,040
¿Sabes que?

420
00:23:10,127 --> 00:23:11,259
¡Que se joda!

421
00:23:11,433 --> 00:23:14,305
Ustedes tomen esta mierda.

422
00:23:14,436 --> 00:23:16,090
Tómalo todo, ¿vale?

423
00:23:16,133 --> 00:23:16,917
Tómalo.

424
00:23:17,091 --> 00:23:19,485
Sólo tómalo.

425
00:23:19,615 --> 00:23:22,879
Esta mierda... esto
La mierda es de México.

426
00:23:23,097 --> 00:23:24,403
Dijeron que
abrirá vuestras mentes.

427
00:23:24,446 --> 00:23:26,970
Pero joder, si lo sé
cómo cerrarlo.

428
00:23:26,970 --> 00:23:30,496
Adelante, tómalo.

429
00:23:30,626 --> 00:23:32,367
¿Sabes qué?
solo tómalo todo

430
00:23:32,498 --> 00:23:33,890
porque no necesito
más de esto.

431
00:23:34,064 --> 00:23:34,935
Ay dios mío.

432
00:23:35,065 --> 00:23:36,327
- Amigo, ¿qué carajo?
- ¡Tómalo!

433
00:23:36,415 --> 00:23:37,503
- ¡Tómalo!
- ¿Qué hiciste?

434
00:23:37,633 --> 00:23:38,460
¿Qué carajo es esto?

435
00:23:38,634 --> 00:23:41,202
Es todo tuyo.

436
00:23:41,289 --> 00:23:42,725
Disfrutar.

437
00:23:42,943 --> 00:23:44,118
- ¿Qué es esta mierda?
- Lo lamento.

438
00:23:44,205 --> 00:23:44,597
Lo lamento.

439
00:23:50,254 --> 00:23:51,430
¿Dónde carajo está él?

440
00:24:09,056 --> 00:24:09,752
¿Qué carajo?

441
00:24:14,931 --> 00:24:16,150
¿Qué diablos es esta mierda?

442
00:24:19,458 --> 00:24:21,068
No sé.

443
00:24:21,198 --> 00:24:22,461
Tenemos que salir de aquí.

444
00:24:22,504 --> 00:24:24,158
¿Qué... qué pasa con él?

445
00:24:24,288 --> 00:24:25,986
¿Qué pasa con él?

446
00:24:26,203 --> 00:24:27,640
El socorrista ni siquiera lo vio.

447
00:24:27,683 --> 00:24:29,337
Tenemos que salir de aquí
antes de que venga la policia

448
00:24:29,555 --> 00:24:30,947
y vernos con todos
estas drogas y lo que sea

449
00:24:30,991 --> 00:24:32,166
Qué carajo nos puso encima.

450
00:24:32,296 --> 00:24:33,341
Puaj.

451
00:24:33,428 --> 00:24:34,560
Tengo que meterme en el agua.

452
00:24:34,777 --> 00:24:36,431
¿Consigo?

453
00:24:36,518 --> 00:24:38,346
Sí, necesito enjuagar esto.

454
00:24:38,346 --> 00:24:41,044
necesito conseguir esto
mierda de mí.

455
00:24:41,131 --> 00:24:42,350
¿Qué estás haciendo?

456
00:24:42,481 --> 00:24:44,657
voy a venderlo asi
Podemos mejorar la habitación.

457
00:24:44,787 --> 00:24:45,222
¿Qué?

458
00:24:45,440 --> 00:24:47,398
Ven aquí.

459
00:24:47,442 --> 00:24:50,793
Coge tus sandalias.

460
00:24:51,011 --> 00:24:51,751
Vamos, vámonos.
Vamos.

461
00:24:51,881 --> 00:24:52,665
Vamos.

462
00:24:57,800 --> 00:24:59,802
Este es exactamente el tipo
de mierda de la que estoy hablando.

463
00:24:59,933 --> 00:25:02,152
Un minuto estamos hablando
sobre construir un futuro,

464
00:25:02,239 --> 00:25:03,806
y al minuto siguiente,
estás hablando,

465
00:25:04,024 --> 00:25:04,851
¿Vender drogas?

466
00:25:05,025 --> 00:25:06,766
A un tipo se le cayó una bolsa
de drogas en mi regazo.

467
00:25:06,853 --> 00:25:08,463
¿Qué carajo haces?
quieres que haga?

468
00:25:08,550 --> 00:25:10,465
No lo sé, como,
uf, tirarlo a la basura?

469
00:25:10,596 --> 00:25:13,599
Acabas de pasar un mes
gritándome por el hecho

470
00:25:13,729 --> 00:25:14,687
que no tenemos dinero.

471
00:25:14,904 --> 00:25:16,036
Y ahora, estás diciendo
¿Que debo tirar esto?

472
00:25:16,079 --> 00:25:18,081
Ni siquiera lo sabes
Qué es esa mierda, Jack.

473
00:25:18,212 --> 00:25:18,995
Sólo vas a
venderlo a alguien.

474
00:25:19,169 --> 00:25:20,040
Son drogas.

475
00:25:20,214 --> 00:25:20,780
Es--

476
00:25:20,910 --> 00:25:21,607
Estamos en Miami.

477
00:25:21,694 --> 00:25:24,348
Bueno, alguien podría morir.

478
00:25:24,392 --> 00:25:25,436
Nadie va a morir.

479
00:25:25,524 --> 00:25:28,004
Te preocupas demasiado.

480
00:25:28,048 --> 00:25:29,615
Mierda.

481
00:25:29,702 --> 00:25:30,964
Eres un maldito niño.

482
00:25:31,138 --> 00:25:32,095
¿Por qué?

483
00:25:32,226 --> 00:25:34,402
porque quiero
ganar algo de dinero?

484
00:25:34,533 --> 00:25:35,359
¿Dinero fácil?

485
00:25:44,673 --> 00:25:45,718
Es peyote.

486
00:25:45,848 --> 00:25:47,720
El oscuro es súper raro.

487
00:25:47,937 --> 00:25:49,417
se supone que es
realmente, muy intenso.

488
00:25:49,504 --> 00:25:51,419
Y eso se supone que debe tomar
tu sin la guia

489
00:25:51,506 --> 00:25:52,812
de un chamán.

490
00:25:52,942 --> 00:25:53,595
¿Y el polvo?

491
00:25:53,682 --> 00:25:55,292
Es tucibi.

492
00:25:55,423 --> 00:25:58,426
Es como una cocaína sintética.

493
00:25:58,513 --> 00:26:00,602
10 veces más fuerte.

494
00:26:00,646 --> 00:26:01,951
lo que explica
por qué estoy tan nervioso.

495
00:26:02,082 --> 00:26:03,866
Sí, es como
200 dólares el gramo.

496
00:26:04,084 --> 00:26:05,259
dos de esos
las bolsitas podrían atraparnos

497
00:26:05,433 --> 00:26:06,608
una noche en el Fontainebleau.

498
00:26:06,739 --> 00:26:09,002
¿vas a ir?
¿Vender drogas ahora?

499
00:26:09,219 --> 00:26:10,656
¿Quieres que te arresten?

500
00:26:10,786 --> 00:26:12,005
Está bien, lo que sea, a la mierda.

501
00:26:12,222 --> 00:26:13,006
Simplemente hagamos el peyote.

502
00:26:13,180 --> 00:26:15,225
¿En serio?

503
00:26:15,269 --> 00:26:16,836
¿Qué?

504
00:26:16,923 --> 00:26:18,228
Quieres unirte,
eso es lo que hace esta mierda.

505
00:26:18,315 --> 00:26:19,447
La gente lo lleva a
encontrarse a sí mismos.

506
00:26:19,621 --> 00:26:22,842
Vamos, hagámoslo juntos.

507
00:26:22,929 --> 00:26:24,495
Uh, no, estoy aquí mismo.

508
00:26:24,583 --> 00:26:25,453
Sé lo que quiero.

509
00:26:25,627 --> 00:26:27,063
Sólo necesito que subas a bordo.

510
00:26:27,107 --> 00:26:27,673
¿Por favor?

511
00:26:27,803 --> 00:26:29,109
¿Solo haz esto conmigo?

512
00:26:29,239 --> 00:26:31,590
no voy a simplemente comer
drogas al azar alguna persona loca

513
00:26:31,720 --> 00:26:32,634
en la playa nos dio, no.

514
00:26:32,721 --> 00:26:33,635
Son cactus.

515
00:26:33,766 --> 00:26:35,071
Dijiste que necesitábamos un chamán.

516
00:26:35,289 --> 00:26:37,247
Para los realmente intensos,
como viajes espirituales.

517
00:26:37,421 --> 00:26:38,509
Pero solo quiero--

518
00:26:38,640 --> 00:26:39,946
solo quiero relajarme
y acercarme a ti.

519
00:26:40,033 --> 00:26:43,384
Sí, sé lo que
quieres decir con eso.

520
00:26:43,602 --> 00:26:45,255
Está bien, lo que sea.

521
00:26:45,473 --> 00:26:46,735
¿Qué estás haciendo?

522
00:26:46,953 --> 00:26:47,736
voy a
vender estas cosas.

523
00:26:47,780 --> 00:26:48,911
¿Qué?
Simplemente haz las maletas.

524
00:26:48,998 --> 00:26:49,869
Te actualizaremos
cuando regrese.

525
00:26:49,956 --> 00:26:50,826
No, Jack, en serio.

526
00:26:50,957 --> 00:26:51,697
Mira algo de televisión.

527
00:26:51,827 --> 00:26:53,046
Pide algo de servicio de habitaciones.

528
00:26:53,263 --> 00:26:54,482
- Volveré pronto.
- Vale, está bien, tú ganas.

529
00:26:54,700 --> 00:26:55,309
Tú ganas.

530
00:26:55,439 --> 00:26:57,572
Yo... yo... lo haré.

531
00:26:57,746 --> 00:26:59,139
yo tomaré el puto
peyote contigo.

532
00:26:59,226 --> 00:27:03,186
Sólo cierra el
cortinas y siéntate.

533
00:27:03,317 --> 00:27:04,274
Por favor no pongas esa cara.

534
00:27:11,151 --> 00:27:15,982
Entonces, ¿simplemente lo comemos?

535
00:27:16,112 --> 00:27:16,678
Creo que sí.

536
00:27:16,852 --> 00:27:17,766
¿Crees que sí?

537
00:27:17,984 --> 00:27:18,506
Bueno, no lo sé.

538
00:27:18,637 --> 00:27:20,203
No los he hecho antes.

539
00:27:20,377 --> 00:27:23,424
Vale, bueno, lo haríamos
haz el más suave primero

540
00:27:23,424 --> 00:27:25,774
sólo para ver cómo es.

541
00:27:25,992 --> 00:27:27,341
Tengo una idea mejor.

542
00:27:27,428 --> 00:27:28,559
No, no, no, ¿qué?
estas haciendo?

543
00:27:28,603 --> 00:27:30,779
Los estoy mezclando.

544
00:27:30,910 --> 00:27:31,998
Uh, no se joda esto,
No lo voy a hacer.

545
00:27:32,128 --> 00:27:33,042
¿Por qué?

546
00:27:33,173 --> 00:27:34,348
Hemos hecho champiñones antes.

547
00:27:34,522 --> 00:27:35,349
No es tan diferente.

548
00:27:35,566 --> 00:27:38,787
¿Viste eso?
chico en la playa?

549
00:27:38,874 --> 00:27:40,310
¿Qué carajo te pasó?

550
00:27:44,488 --> 00:27:45,315
Está bien, está bien.

551
00:27:45,533 --> 00:27:48,057
Sólo dámelos.

552
00:27:48,188 --> 00:27:49,624
¿Está seguro?

553
00:27:49,711 --> 00:27:51,757
Sí, no quiero escuchar
Lloras toda la semana, así que a la mierda.

554
00:27:51,844 --> 00:27:53,497
solo los haré
para callarte.

555
00:27:56,326 --> 00:27:57,806
¿Qué?

556
00:27:57,850 --> 00:27:59,808
Bueno, yo no
quiero obligarte.

557
00:27:59,895 --> 00:28:00,983
Oh Dios... aquí.

558
00:28:04,421 --> 00:28:05,988
¿Estás listo?

559
00:28:06,162 --> 00:28:07,860
Taza.

560
00:28:27,836 --> 00:28:28,750
¿Y ahora qué?

561
00:28:28,924 --> 00:28:30,578
Supongo que esperaremos.

562
00:28:30,665 --> 00:28:31,840
¿Cuánto tiempo?

563
00:28:32,014 --> 00:28:32,711
Mmm.

564
00:28:51,164 --> 00:28:51,904
Oh.

565
00:29:08,181 --> 00:29:09,356
¿Puedes sentir algo todavía?

566
00:29:09,399 --> 00:29:10,096
No.

567
00:29:12,751 --> 00:29:13,795
¿Quieres hacer algo más?

568
00:29:13,882 --> 00:29:15,231
¿No deberíamos esperar?

569
00:29:15,275 --> 00:29:16,015
Mmmm.

570
00:29:16,232 --> 00:29:17,233
No me obligues a hacerlo solo.

571
00:29:17,320 --> 00:29:17,930
Vamos.

572
00:29:29,028 --> 00:29:30,246
Necesito comida de verdad.

573
00:29:30,420 --> 00:29:32,466
Necesito sexo.

574
00:29:32,596 --> 00:29:33,510
¿Pedir servicio de habitaciones?

575
00:29:33,641 --> 00:29:35,425
Mmmm.

576
00:29:35,643 --> 00:29:37,210
Necesito follar.

577
00:29:37,427 --> 00:29:38,341
Ahora.

578
00:29:38,472 --> 00:29:41,214
Aliméntame y luego fóllame.

579
00:29:41,344 --> 00:29:42,911
No, no, no, no lo soy
cayendo en ese juego.

580
00:29:42,998 --> 00:29:44,304
- Mm-mm.

581
00:29:44,521 --> 00:29:45,218
Cariño, mi barriga está demasiado llena.

582
00:29:45,348 --> 00:29:46,306
No puedo.

583
00:29:46,480 --> 00:29:47,742
No tengo ganas.

584
00:29:47,873 --> 00:29:49,439
¿Crees que tu pequeño
¿Puedes manejarlo esta vez?

585
00:29:49,526 --> 00:29:50,789
En primer lugar, no
llámalo pequeño.

586
00:29:51,006 --> 00:29:52,051
Eso pasó una vez.

587
00:29:52,181 --> 00:29:53,052
Vamos.

588
00:29:53,139 --> 00:29:55,445
tu eres
no va a morir.

589
00:29:55,489 --> 00:29:55,924
Bueno, podría hacerlo.

590
00:29:56,098 --> 00:29:57,752
DE ACUERDO.

591
00:29:57,883 --> 00:30:00,320
Pero consigamos algo de comida ahora
no tenemos que esperar más tarde.

592
00:30:00,320 --> 00:30:01,364
Esperar.

593
00:30:01,364 --> 00:30:02,452
Quiero un poco de bistec.

594
00:30:02,626 --> 00:30:03,540
¿Quieres un bistec?

595
00:30:03,671 --> 00:30:04,324
¿Sí?

596
00:30:09,764 --> 00:30:11,722
¿Servicio de habitaciones?

597
00:30:11,810 --> 00:30:12,593
Sí.

598
00:30:12,593 --> 00:30:14,247
Sí, nos gustaría dos filetes.

599
00:30:14,464 --> 00:30:15,814
¿Medio?

600
00:30:15,988 --> 00:30:17,119
¡Extraño!

601
00:30:17,206 --> 00:30:18,817
En realidad, no, hazlo raro.

602
00:30:18,860 --> 00:30:22,777
Y, um, sí, cervezas.

603
00:30:22,864 --> 00:30:24,561
Cerveza, cervezas.

604
00:30:24,605 --> 00:30:26,433
Sí, sí, gracias.

605
00:30:26,476 --> 00:30:27,869
DE ACUERDO.

606
00:30:28,087 --> 00:30:29,175
Esperar.

607
00:30:29,218 --> 00:30:30,741
Espera, espera, espera, espera, espera.
No estoy listo.

608
00:30:30,829 --> 00:30:31,264
Esperar.
Esperar.

609
00:30:31,481 --> 00:30:32,265
¡Oh!

610
00:30:38,097 --> 00:30:38,662
¡Oh!

611
00:30:38,837 --> 00:30:39,707
Ah.

612
00:30:42,449 --> 00:30:44,016
¡Oh!

613
00:30:44,146 --> 00:30:44,973
Oh.

614
00:30:45,147 --> 00:30:45,974
Oh.

615
00:30:46,192 --> 00:30:47,193
¿En realidad?

616
00:30:47,323 --> 00:30:49,195
Me hiciste esperar demasiado.

617
00:30:49,325 --> 00:30:50,761
¿Entonces es mi culpa?

618
00:30:50,849 --> 00:30:51,545
Puaj.

619
00:30:59,988 --> 00:31:02,512
¿Sientes algo?

620
00:31:02,599 --> 00:31:03,557
¿Oh sí?

621
00:31:03,731 --> 00:31:06,168
Estoy sintiendo algo.

622
00:31:31,367 --> 00:31:32,064
¿Qué estás haciendo?

623
00:31:34,631 --> 00:31:35,458
Espera, espera, no lo hagas.

624
00:31:35,589 --> 00:31:37,199
Tú sólo... tú sólo...

625
00:31:37,373 --> 00:31:39,245
Está bien.

626
00:31:39,375 --> 00:31:40,072
Mmm.

627
00:31:45,991 --> 00:31:46,600
Ay.

628
00:31:46,730 --> 00:31:47,557
¡Ay!

629
00:31:47,688 --> 00:31:48,341
Me estás mordiendo.

630
00:31:48,471 --> 00:31:49,211
Basta.

631
00:31:49,429 --> 00:31:50,212
¡Detener!

632
00:31:53,085 --> 00:31:54,347
Mierda.

633
00:31:54,434 --> 00:31:56,262
Debes estar drogado.

634
00:31:56,262 --> 00:31:58,090
¿Eres?

635
00:31:58,220 --> 00:31:58,917
No.

636
00:32:02,442 --> 00:32:03,443
Sólo estoy molesto contigo.

637
00:32:07,882 --> 00:32:08,927
No sé por qué hice eso.

638
00:32:15,803 --> 00:32:18,937
Oh, déjame en paz.

639
00:32:31,253 --> 00:32:33,603
Oh, acabo de vomitarlo todo.

640
00:32:33,647 --> 00:32:34,778
Eso es normal.

641
00:32:34,996 --> 00:32:36,476
Aunque no siento nada.

642
00:32:36,650 --> 00:32:37,781
Eso es normal.

643
00:32:37,825 --> 00:32:39,435
¿Acabas de decir eso?

644
00:32:39,609 --> 00:32:40,132
Eso es normal.

645
00:32:43,439 --> 00:32:45,006
¿Acabo de decir eso?

646
00:32:45,180 --> 00:32:45,964
Eso es normal.

647
00:32:52,709 --> 00:32:55,712
Deja de mirarte a ti mismo.

648
00:32:55,712 --> 00:32:56,800
Podrías caer.

649
00:33:00,500 --> 00:33:01,980
tu eres el indicado
parado en el espejo.

650
00:33:06,723 --> 00:33:09,683
¿Cuándo te pusiste eso?

651
00:33:09,857 --> 00:33:10,858
Necesito un poco de aire fresco.

652
00:33:18,300 --> 00:33:19,301
Es de noche.

653
00:33:19,519 --> 00:33:22,652
Sí, es de noche en todas partes.

654
00:33:22,696 --> 00:33:24,089
Pero era de día.

655
00:33:24,176 --> 00:33:25,699
Y ahora es de noche.

656
00:33:25,829 --> 00:33:26,874
Así es como funciona.

657
00:33:30,747 --> 00:33:31,531
Pero carajo.

658
00:33:31,661 --> 00:33:33,489
Son las 11:00.

659
00:33:33,576 --> 00:33:35,056
11 ¿qué?

660
00:33:35,230 --> 00:33:37,406
Era sólo mediodía hace una hora.

661
00:33:37,537 --> 00:33:38,407
No sé.

662
00:33:38,494 --> 00:33:40,757
No lo recuerdo.

663
00:33:40,888 --> 00:33:41,715
¿Estás drogado?

664
00:33:41,889 --> 00:33:42,933
No sé.

665
00:33:42,977 --> 00:33:44,065
¿Nos drogamos antes?

666
00:33:44,152 --> 00:33:45,197
No lo recuerdo.

667
00:33:45,327 --> 00:33:46,937
- ¿Estoy drogado ahora mismo?
- No sé.

668
00:33:47,025 --> 00:33:48,026
Bueno, no puedo sentir mi cuerpo.

669
00:33:48,156 --> 00:33:50,724
Es realmente difícil saberlo.

670
00:33:50,811 --> 00:33:51,507
¿Comimos esos?

671
00:33:54,206 --> 00:33:55,163
Supongo que estamos drogados.

672
00:34:10,700 --> 00:34:11,875
Esta es la peor droga que existe.

673
00:34:12,093 --> 00:34:13,225
¡Ni siquiera sabía qué era!

674
00:34:16,184 --> 00:34:16,880
Puaj.

675
00:34:21,885 --> 00:34:23,148
¿Cuánto dura?

676
00:34:23,365 --> 00:34:24,279
No sé.

677
00:34:24,453 --> 00:34:26,238
Lo tomamos hace 11 horas.

678
00:34:29,806 --> 00:34:30,546
¿Es esto todo lo que es?

679
00:34:37,118 --> 00:34:39,816
no puedo
Recuerda haber sido drogado.

680
00:34:39,947 --> 00:34:42,471
Pero no puedo recordar nada.

681
00:34:42,602 --> 00:34:45,779
no siento que soy
drogado, pero creo que lo estoy.

682
00:34:45,822 --> 00:34:47,259
Y ahora me estoy derritiendo
en la cama.

683
00:34:50,436 --> 00:34:51,219
Quiero ir a bailar.

684
00:34:54,657 --> 00:34:56,572
Vamos a bailar.

685
00:34:56,616 --> 00:34:57,747
¿No me estabas escuchando?

686
00:34:57,965 --> 00:34:59,836
No puedo sentir mi cuerpo.

687
00:34:59,923 --> 00:35:01,403
¿Por qué no te importa?

688
00:35:01,577 --> 00:35:02,143
Oh.

689
00:35:02,970 --> 00:35:03,927
No me obligues.
¡Ay!

690
00:35:04,102 --> 00:35:04,711
¡Oh!

691
00:35:04,928 --> 00:35:06,843
¡Oh!

692
00:35:06,974 --> 00:35:08,149
Baila conmigo.

693
00:35:08,367 --> 00:35:10,238
¿Por qué sigues diciendo?
¿Que cuando estoy paralizado?

694
00:35:10,412 --> 00:35:10,978
¡Ay!

695
00:35:11,152 --> 00:35:13,502
Eres tan malo conmigo.

696
00:35:13,633 --> 00:35:15,200
Bien.

697
00:35:15,330 --> 00:35:17,202
¡Odio bailar!

698
00:35:17,332 --> 00:35:18,812
Entonces bailaré
con alguien más.

699
00:35:18,942 --> 00:35:19,639
¡No!

700
00:35:22,598 --> 00:35:24,426
¡Mierda!

701
00:35:24,600 --> 00:35:25,427
Mmm.

702
00:35:25,645 --> 00:35:28,474
No puedo sentir mis piernas.

703
00:35:28,648 --> 00:35:29,431
Maldito infierno.

704
00:35:29,475 --> 00:35:30,606
Mentiroso.

705
00:35:30,824 --> 00:35:31,825
Baila conmigo.

706
00:35:31,912 --> 00:35:34,828
Eso hace
haces lo que haces.

707
00:35:34,871 --> 00:35:43,271
Cada vez que escucho este ritmo,
Me dan ganas de moverme, moverme.

708
00:35:43,358 --> 00:35:49,582
Debe ser el sentimiento
trae a ti eso que me hace

709
00:35:49,669 --> 00:35:51,018
haces lo que haces.

710
00:37:36,906 --> 00:37:42,434
cada vez
Escucho este ritmo,

711
00:37:42,564 --> 00:37:45,350
me hace querer moverme.

712
00:37:45,480 --> 00:37:51,007
debe ser el sentimiento
te trae

713
00:37:51,138 --> 00:37:54,620
eso te hace tan lo que haces.

714
00:37:54,750 --> 00:38:02,280
Cada vez que escucho este ritmo,
me hace querer moverme.

715
00:38:02,280 --> 00:38:07,937
debe ser el sentimiento
te trae

716
00:38:08,024 --> 00:38:10,810
eso te hace hacer lo que haces.

717
00:38:29,611 --> 00:38:37,967
Cada vez que escucho este ritmo,
me hace querer moverme.

718
00:38:38,011 --> 00:38:39,317
Debe ser el sentimiento

719
00:39:08,607 --> 00:39:09,216
Ah.

720
00:39:30,237 --> 00:39:31,543
¿Qué diablos?
sucedió anoche?

721
00:39:34,720 --> 00:39:35,285
Me siento increíble.

722
00:39:35,416 --> 00:39:36,983
Sí, yo también.

723
00:39:37,070 --> 00:39:39,028
Ni siquiera cansado.

724
00:39:39,159 --> 00:39:40,987
¿Necesitas descansar?

725
00:39:41,204 --> 00:39:43,555
No.

726
00:39:43,772 --> 00:39:44,469
Joder.

727
00:39:44,599 --> 00:39:47,167
¿Qué estás haciendo?

728
00:39:47,385 --> 00:39:48,516
Ay dios mío.

729
00:39:48,560 --> 00:39:49,387
no me obligues
comerlo yo solo.

730
00:39:49,561 --> 00:39:50,257
DE ACUERDO.

731
00:39:50,344 --> 00:39:51,693
Nos vamos a OD.

732
00:39:51,867 --> 00:39:52,564
Son cactus.

733
00:39:56,568 --> 00:39:59,005
Está bien, pero estoy
ordenar el servicio de habitaciones.

734
00:39:59,222 --> 00:40:00,049
Esto sabe a mierda.

735
00:40:01,050 --> 00:40:01,877
Mmm.

736
00:40:05,185 --> 00:40:06,795
Primero, tenemos algunos
asuntos pendientes.

737
00:40:06,926 --> 00:40:07,579
¿Sí?

738
00:40:19,373 --> 00:40:21,070
Oh.

739
00:40:21,201 --> 00:40:23,899
Oh sí.

740
00:40:24,073 --> 00:40:28,643
Ay.

741
00:40:28,730 --> 00:40:29,339
Vale, joder.

742
00:40:29,557 --> 00:40:30,645
Cálmate.

743
00:40:30,819 --> 00:40:31,733
¡Estás mordiendo!

744
00:40:31,907 --> 00:40:32,778
¡Ah!

745
00:40:32,908 --> 00:40:33,605
¡Puaj!

746
00:40:53,886 --> 00:40:54,887
Oh.

747
00:40:54,930 --> 00:40:55,627
¡Oh!

748
00:40:58,456 --> 00:40:59,631
Mierda.

749
00:40:59,761 --> 00:41:00,414
¡Ah!

750
00:41:00,501 --> 00:41:01,720
Mierda.

751
00:41:01,850 --> 00:41:02,634
¡Basta!

752
00:41:05,767 --> 00:41:07,377
Mierda.

753
00:41:07,421 --> 00:41:08,335
¿Quieres jugar?

754
00:41:12,121 --> 00:41:13,949
¿Te gusta eso?

755
00:41:14,080 --> 00:41:15,908
Te gusta, ¿eh?

756
00:41:15,951 --> 00:41:16,822
¿Eh?

757
00:41:16,952 --> 00:41:17,997
¿Te gusta?

758
00:41:18,127 --> 00:41:18,954
¡Oh!

759
00:41:19,041 --> 00:41:21,827
¡Callarse la boca!

760
00:41:21,957 --> 00:41:24,133
Eres un maldito imbécil.

761
00:41:24,351 --> 00:41:27,746
Pero te amo.

762
00:41:27,833 --> 00:41:28,964
Ahora voy a ir a joderte.

763
00:41:29,008 --> 00:41:29,661
Lindo.

764
00:41:39,627 --> 00:41:40,367
¡Ah!

765
00:41:44,284 --> 00:41:46,721
¡Ah!

766
00:41:47,505 --> 00:41:48,897
¡Oh!

767
00:41:48,984 --> 00:41:49,811
Ay.

768
00:41:52,292 --> 00:41:52,945
¡Ah!

769
00:41:53,075 --> 00:41:55,861
¡Bajar!

770
00:42:24,542 --> 00:42:25,238
¿Jacobo?

771
00:42:28,023 --> 00:42:29,677
¿Jacobo?

772
00:42:29,764 --> 00:42:31,026
¿Qué carajo?

773
00:42:32,071 --> 00:42:34,900
tuve la mas loca
putos sueños.

774
00:42:35,030 --> 00:42:36,423
Ay dios mío.

775
00:42:36,554 --> 00:42:37,163
Mmm.

776
00:42:37,380 --> 00:42:38,164
¿Estás bien?

777
00:42:38,381 --> 00:42:39,078
Ay.

778
00:42:42,734 --> 00:42:43,256
¿Qué?

779
00:42:43,430 --> 00:42:44,910
¡Estás cubierto de sangre!

780
00:42:45,040 --> 00:42:46,694
Tienes la espalda jodida, hombre.

781
00:42:46,912 --> 00:42:47,652
¿Qué?

782
00:42:47,739 --> 00:42:49,218
Tienes la espalda jodida.

783
00:42:49,349 --> 00:42:49,915
¿Qué quieres decir?

784
00:43:17,420 --> 00:43:18,508
¿Eso duele?

785
00:43:18,639 --> 00:43:19,466
Sí.

786
00:43:21,599 --> 00:43:23,949
Todavía estoy entumecido por el peyote.

787
00:43:23,949 --> 00:43:25,994
Creo.

788
00:43:26,125 --> 00:43:29,476
Sí, joder, yo
todavía me siento drogado.

789
00:43:29,607 --> 00:43:32,435
Realmente ya no puedo decirlo.

790
00:43:32,566 --> 00:43:33,611
¿Qué hicimos anoche?

791
00:43:38,616 --> 00:43:39,617
Quiero decir, ¿nosotros...?

792
00:43:45,187 --> 00:43:48,538
No lo creo.

793
00:44:09,342 --> 00:44:10,343
Parece mucha sangre.

794
00:44:25,445 --> 00:44:26,664
Oh, no, no puedo comer.

795
00:44:30,102 --> 00:44:33,192
¿No te sientes raro?
sobre lo que hicimos?

796
00:44:33,366 --> 00:44:34,584
No sé.

797
00:44:34,715 --> 00:44:36,717
Creo que anoche nos pusimos pervertidos.

798
00:44:36,761 --> 00:44:37,457
¿Así que lo que?

799
00:44:37,544 --> 00:44:39,111
¿Rizado?

800
00:44:39,241 --> 00:44:42,810
Jack, creo que comí
parte de tu hombro.

801
00:44:43,028 --> 00:44:44,769
Bien, entonces estás
el jodido.

802
00:44:44,986 --> 00:44:46,335
Eso no es gracioso.

803
00:44:46,509 --> 00:44:47,859
No te rías.

804
00:44:47,902 --> 00:44:51,340
fue un
noche rara, lo que sea.

805
00:44:51,427 --> 00:44:53,473
Te di un mordisco completo.

806
00:44:53,516 --> 00:44:54,866
Esto no es un maldito chupetón.

807
00:44:58,913 --> 00:45:00,088
Dios mío.

808
00:45:00,175 --> 00:45:00,959
Ahí está ese tipo.

809
00:45:01,176 --> 00:45:02,221
¿Mmm?

810
00:45:02,308 --> 00:45:03,048
Oh, mierda.

811
00:45:03,135 --> 00:45:04,919
Le golpeé.

812
00:45:05,006 --> 00:45:05,528
Ah, genial.

813
00:45:05,746 --> 00:45:06,529
Ahora viene.

814
00:45:06,704 --> 00:45:07,530
Mmm.

815
00:45:09,968 --> 00:45:10,838
Hola, chicos.

816
00:45:10,925 --> 00:45:12,013
¿Cómo estás?

817
00:45:12,187 --> 00:45:13,101
Ey.

818
00:45:13,232 --> 00:45:15,103
Noche bastante dura.

819
00:45:15,234 --> 00:45:17,802
¿Estaba Wendy con
usted por casualidad?

820
00:45:17,976 --> 00:45:19,717
ella dijo que iba a parar
por tu habitación anoche.

821
00:45:19,847 --> 00:45:20,674
No la he visto desde entonces.

822
00:45:20,892 --> 00:45:22,241
Uh, no, no la hemos visto.

823
00:45:22,415 --> 00:45:24,634
Pero para ser honesto, no
Recuerda mucho de anoche.

824
00:45:24,722 --> 00:45:26,158
Ah, yo tampoco.

825
00:45:26,288 --> 00:45:30,162
Tuve la peor intoxicación alimentaria,
explotando por ambos extremos.

826
00:45:30,205 --> 00:45:32,555
Muy bien, ¿sabes por qué?
¿Ella vendría a nuestra habitación?

827
00:45:32,599 --> 00:45:33,643
No sé.

828
00:45:33,818 --> 00:45:35,080
Tu... tu no
¿Recuerdas haberla visto?

829
00:45:35,080 --> 00:45:36,385
No, hombre.

830
00:45:36,603 --> 00:45:37,299
Lo siento.

831
00:45:37,430 --> 00:45:39,562
¡Mierda!

832
00:45:39,649 --> 00:45:41,042
¿Nada?

833
00:45:41,086 --> 00:45:41,826
No.

834
00:45:41,956 --> 00:45:42,740
No.

835
00:45:42,870 --> 00:45:43,610
Está bien.

836
00:45:46,221 --> 00:45:48,397
Bueno, ¿puedes decirle que soy
buscándola si la ves?

837
00:45:48,615 --> 00:45:49,398
Sí, por supuesto.

838
00:45:49,442 --> 00:45:50,095
Sí.

839
00:46:24,738 --> 00:46:26,087
El cloro me quema la espalda.

840
00:46:28,568 --> 00:46:30,831
¿Quieres volver a hacer la playa?

841
00:46:30,962 --> 00:46:31,658
Tss.

842
00:46:31,832 --> 00:46:34,879
¿La sangre no atrae a los tiburones?

843
00:46:34,966 --> 00:46:36,097
No puedo ir a la piscina.

844
00:46:36,184 --> 00:46:37,098
No puedo ir a la playa.

845
00:46:37,272 --> 00:46:39,797
¿Qué carajo hicimos?
venir a Miami para?

846
00:46:40,014 --> 00:46:41,755
Lo siento.

847
00:46:41,842 --> 00:46:44,453
Sí, gracias.

848
00:46:44,540 --> 00:46:51,373
Bueno, ¿puedo compensarte?

849
00:46:51,504 --> 00:46:52,287
Prometo que no morderé.

850
00:46:58,337 --> 00:46:59,947
Vamos.

851
00:47:00,034 --> 00:47:02,341
Coge tus cosas.

852
00:47:12,438 --> 00:47:15,833
Gracias.

853
00:47:15,963 --> 00:47:16,703
Ah, espera.

854
00:47:19,314 --> 00:47:20,141
Aquí.

855
00:47:27,845 --> 00:47:29,759
¿Jacobo?

856
00:47:29,890 --> 00:47:30,717
¡Jacobo!

857
00:48:11,801 --> 00:48:12,541
Oh.

858
00:48:27,687 --> 00:48:30,995
Oh, sabe raro.

859
00:48:31,125 --> 00:48:31,821
Sí.

860
00:48:31,952 --> 00:48:32,735
Déjame probar uno.

861
00:48:45,009 --> 00:48:45,923
Es bastante bueno.

862
00:49:09,163 --> 00:49:09,947
¿Qué carajo?

863
00:49:12,384 --> 00:49:14,690
¿Por qué?

864
00:49:14,777 --> 00:49:17,171
Todavía me siento drogado.

865
00:49:17,215 --> 00:49:18,738
¿Acaso tú?

866
00:49:18,825 --> 00:49:22,394
No, quiero decir, muy drogado.

867
00:49:25,788 --> 00:49:26,311
¿Qué?

868
00:49:26,311 --> 00:49:27,138
Nada.

869
00:49:32,273 --> 00:49:33,796
¿Qué es tan gracioso?

870
00:49:34,014 --> 00:49:34,797
La televisión.

871
00:49:37,452 --> 00:49:38,279
No, no lo es.

872
00:49:42,892 --> 00:49:43,676
La salsa.

873
00:49:46,896 --> 00:49:48,420
Le puse peyote a la salsa.

874
00:49:50,509 --> 00:49:51,162
¿Qué?

875
00:49:54,513 --> 00:49:55,818
No, eso no es gracioso.

876
00:49:55,993 --> 00:49:57,255
¿Cuál es el problema?

877
00:49:57,342 --> 00:49:59,779
¡Dios mío! ¡Me drogaste!

878
00:49:59,866 --> 00:50:01,520
No te enojes.

879
00:50:01,694 --> 00:50:03,217
Joder, ¡demasiado tarde!

880
00:50:03,304 --> 00:50:04,001
No, detente.

881
00:50:10,181 --> 00:50:11,312
¿Qué carajo es eso?

882
00:50:21,279 --> 00:50:23,020
Te follaste a Wendy mientras
¿Me desmayé?

883
00:50:25,935 --> 00:50:28,938
Como, justo a mi lado
mientras dormía.

884
00:50:29,026 --> 00:50:29,939
No.

885
00:50:29,983 --> 00:50:31,463
¿En nuestra puta luna de miel?

886
00:50:31,637 --> 00:50:32,942
No lo hice.

887
00:50:33,030 --> 00:50:35,945
¿Cómo llegaron aquí sus bragas?

888
00:50:36,033 --> 00:50:37,425
Estás jodidamente enfermo.

889
00:50:37,556 --> 00:50:38,731
No hice nada.

890
00:50:38,905 --> 00:50:40,167
Tú... tú me drogaste.

891
00:50:40,341 --> 00:50:40,820
Yo--

892
00:50:41,038 --> 00:50:43,649
No, no me toques.

893
00:50:43,823 --> 00:50:46,608
Chloe, te lo juro por Dios, yo
No recuerdo haber hecho nada.

894
00:50:46,695 --> 00:50:48,871
Oh, entonces podrías haberlo hecho
eso, pero no lo recuerdas.

895
00:50:49,002 --> 00:50:49,742
¿Eso lo hace estar bien?

896
00:50:55,878 --> 00:50:57,271
¿Cuándo llegó esto aquí?

897
00:50:57,445 --> 00:50:59,621
¿Comimos esto?

898
00:50:59,752 --> 00:51:01,884
¿Quién lo ordenó?

899
00:51:02,059 --> 00:51:02,929
Bueno, ¿nos lo comimos?

900
00:51:03,103 --> 00:51:03,886
¿Por qué sigo muriendo de hambre?

901
00:51:04,104 --> 00:51:07,281
¿Qué carajo?

902
00:51:07,455 --> 00:51:10,067
Inhalaste el tucibi.

903
00:51:10,197 --> 00:51:13,331
¡Vamos a vender eso!

904
00:51:13,418 --> 00:51:14,723
Han pasado dos días.

905
00:51:14,897 --> 00:51:15,985
¿Qué?

906
00:51:16,029 --> 00:51:18,249
No recuerdo nada.

907
00:51:18,466 --> 00:51:19,685
no puedo creerte
joder nos dio más!

908
00:51:19,728 --> 00:51:20,816
¡Ay!

909
00:51:20,816 --> 00:51:22,079
¡Quería parar!

910
00:51:25,517 --> 00:51:26,518
Hay cocaína ahí dentro.

911
00:51:26,735 --> 00:51:29,086
¡No cambies de tema!

912
00:51:29,129 --> 00:51:30,435
¿Pero cómo llegó hasta aquí?

913
00:51:30,565 --> 00:51:31,131
Ay dios mío.

914
00:51:31,218 --> 00:51:33,394
No me amas.

915
00:51:33,612 --> 00:51:34,569
¿Qué?

916
00:51:34,700 --> 00:51:36,093
No me amas.

917
00:51:36,223 --> 00:51:38,007
Simplemente te sentiste mal por mí.

918
00:51:38,051 --> 00:51:41,315
Deja de decir eso.

919
00:51:41,402 --> 00:51:43,883
solo te quedaste conmigo
porque eres un cobarde,

920
00:51:44,013 --> 00:51:46,581
y dirás cualquier cosa
porque eres un mentiroso.

921
00:51:46,799 --> 00:51:48,148
¿Bebé?

922
00:51:48,279 --> 00:51:49,367
Dios mío, yo
No puedo creerlo.

923
00:51:49,410 --> 00:51:51,499
Me siento tan estúpido.

924
00:51:51,717 --> 00:51:53,501
Lo he sabido todo el tiempo,
Simplemente nunca confío en mí mismo.

925
00:51:53,675 --> 00:51:56,765
En cambio, confío en ti y
Tus estúpidas y malditas mentiras.

926
00:51:56,896 --> 00:51:58,550
Cloe, te amo.

927
00:51:58,680 --> 00:51:59,420
¡Ay carajo!

928
00:51:59,594 --> 00:52:00,421
¡Ay!

929
00:52:00,595 --> 00:52:01,422
¡Te amo!

930
00:52:01,553 --> 00:52:02,249
¡Vete a la mierda!

931
00:52:05,122 --> 00:52:06,645
Quiero estar contigo.

932
00:52:06,862 --> 00:52:10,039
Ni siquiera lo sabes
estás mintiendo, ¿verdad?

933
00:52:10,170 --> 00:52:11,737
Quizás soy yo.

934
00:52:11,780 --> 00:52:14,348
Tal vez... tal vez tengo una maldita
necesito cuidar de ti.

935
00:52:14,522 --> 00:52:15,480
Quizás soy yo.

936
00:52:15,654 --> 00:52:18,744
Es mi culpa.

937
00:52:18,961 --> 00:52:19,440
Simplemente estás drogado.

938
00:52:19,658 --> 00:52:20,702
Tal vez.

939
00:52:20,833 --> 00:52:22,008
Pero no lo dejaré
¡Arruinas mi vida!

940
00:52:26,969 --> 00:52:29,972
Hazme un maldito favor y vete.

941
00:52:30,147 --> 00:52:31,278
¡Ir!

942
00:52:31,409 --> 00:52:32,149
¡Solo vete!

943
00:52:43,986 --> 00:52:45,466
¿Qué carajo es eso?

944
00:52:45,640 --> 00:52:49,078
¡Eh!

945
00:52:49,209 --> 00:52:50,079
¿Qué?

946
00:52:50,167 --> 00:52:53,518
Entiende eso... aléjate de mí.

947
00:52:53,692 --> 00:52:56,303
¿Qué hicimos?

948
00:52:56,521 --> 00:52:58,523
Jesús Cristo.

949
00:52:58,697 --> 00:52:59,350
¿Es esa Wendy?

950
00:53:18,630 --> 00:53:19,370
¿Qué es eso?

951
00:53:22,547 --> 00:53:23,417
Alguien está en la puerta.

952
00:53:23,548 --> 00:53:24,331
¿Qué?

953
00:53:24,505 --> 00:53:25,419
Oh.

954
00:53:25,506 --> 00:53:26,115
Lo veré.

955
00:53:26,333 --> 00:53:26,812
¡No!

956
00:53:27,029 --> 00:53:27,726
¡No!

957
00:53:32,383 --> 00:53:33,340
¿Están ustedes ahí?

958
00:53:37,692 --> 00:53:38,693
¿Jacobo?

959
00:53:38,911 --> 00:53:39,694
¿Cloe?

960
00:53:39,912 --> 00:53:43,089
Oh, nos conoce.

961
00:53:43,176 --> 00:53:44,917
¿Qué querías?

962
00:53:45,091 --> 00:53:46,397
¿Están en casa?

963
00:53:51,010 --> 00:53:53,752
Jack, ¿están ustedes ahí dentro?

964
00:53:53,882 --> 00:53:54,970
¿Quién fue?

965
00:53:55,188 --> 00:53:56,537
El que me da mamada.

966
00:53:56,581 --> 00:53:57,277
¿Qué?

967
00:53:57,364 --> 00:53:59,061
¿La cabeza de quién?

968
00:53:59,279 --> 00:54:00,106
¿Hola?

969
00:54:00,193 --> 00:54:01,934
¿Están bien chicos?

970
00:54:02,108 --> 00:54:02,804
Es esa perra de Wendy.

971
00:54:03,022 --> 00:54:05,459
Ay, bruja.

972
00:54:05,633 --> 00:54:06,286
¡Oh, hazlo... no lo hagas!

973
00:54:06,373 --> 00:54:07,896
¡No la dejes entrar!

974
00:54:12,161 --> 00:54:13,162
Tiene cocaína.

975
00:54:13,293 --> 00:54:14,381
¿Qué?

976
00:54:14,468 --> 00:54:16,731
¡Espera un momento!

977
00:54:16,862 --> 00:54:18,777
¡Oh!

978
00:54:18,951 --> 00:54:21,910
Um, mira, tienes que... tú
Tengo que mover la cosa.

979
00:54:22,128 --> 00:54:23,956
Realmente no es eso--

980
00:54:24,043 --> 00:54:25,044
Vaya, está bien.

981
00:54:25,131 --> 00:54:26,350
Uh, tal vez no los necesites.

982
00:54:26,437 --> 00:54:28,090
Um, ¿estás... estás bien?

983
00:54:28,265 --> 00:54:28,961
DE ACUERDO.

984
00:54:29,135 --> 00:54:30,615
Es Chloe... hola.

985
00:54:30,832 --> 00:54:32,399
Wayne tiene una intoxicación alimentaria.

986
00:54:32,486 --> 00:54:33,618
Y mañana estaremos en el barco.

987
00:54:33,792 --> 00:54:35,750
Así que pensé que...
Te doy estos solo, um--

988
00:54:35,968 --> 00:54:36,795
¡Guau!

989
00:54:36,882 --> 00:54:38,536
-como un perdón por
la otra noche.

990
00:54:38,666 --> 00:54:40,059
¿Crees que realmente
¿Necesitas más de eso?

991
00:54:40,277 --> 00:54:41,626
Ah, totalmente.

992
00:54:42,627 --> 00:54:43,149
¿Qué es eso?

993
00:54:43,236 --> 00:54:44,150
¿Por qué es rosa?

994
00:54:46,892 --> 00:54:47,632
Bailemos.

995
00:54:47,762 --> 00:54:48,546
Espera, está bien.

996
00:54:48,589 --> 00:54:49,286
Mmm.

997
00:54:49,503 --> 00:54:50,591
- ¿Quieres un poco?
- No.

998
00:54:50,678 --> 00:54:51,766
- Sí, lo haces.
- Creo que yo--

999
00:54:51,984 --> 00:54:52,898
- Debería volver.
- Sí, lo haces.

1000
00:54:53,028 --> 00:54:54,116
- Debería--
- No, toma un poco.

1001
00:54:54,160 --> 00:54:55,553
- DE ACUERDO.
- Es bueno.

1002
00:54:55,727 --> 00:54:56,467
- ¡Sí!

1003
00:54:59,470 --> 00:55:00,166
¿Qué?

1004
00:55:00,253 --> 00:55:00,862
¡Bailemos!

1005
00:55:01,080 --> 00:55:01,776
WENDY: Está bien.

1006
00:55:02,777 --> 00:55:05,954
Oh.

1007
00:55:06,041 --> 00:55:07,347
¿Tocaste algo de música?

1008
00:55:07,521 --> 00:55:08,653
¿Es demasiado ruidoso?

1009
00:55:08,783 --> 00:55:10,524
DE ACUERDO.

1010
00:55:10,611 --> 00:55:12,221
Dios mío.

1011
00:55:12,352 --> 00:55:13,048
¿Qué pasó?

1012
00:55:21,796 --> 00:55:23,581
Ah, sí, sí.

1013
00:55:23,798 --> 00:55:24,973
Oh, Dios mío,
eso es realmente malo.

1014
00:55:25,191 --> 00:55:26,148
- Está bien.
- ¿Viste eso?

1015
00:55:26,366 --> 00:55:27,889
¡Bruja!

1016
00:55:28,020 --> 00:55:29,413
Esa es una herida abierta.

1017
00:55:29,543 --> 00:55:30,675
Tienes un... eso es...

1018
00:55:30,805 --> 00:55:32,285
¿Eso es nuevo?

1019
00:55:32,372 --> 00:55:33,895
Vale, tienes que cubrir eso.
o coserlo, o algo así,

1020
00:55:33,895 --> 00:55:35,288
o desinfectarlo.

1021
00:55:35,419 --> 00:55:37,464
Eso es... tu
debería bailar con nosotros.

1022
00:55:37,682 --> 00:55:38,552
¡Bruja!

1023
00:55:40,206 --> 00:55:40,989
No te preocupes por eso.

1024
00:55:41,207 --> 00:55:41,686
Está drogada.

1025
00:55:41,860 --> 00:55:44,210
Ella es... oh, ay.

1026
00:55:44,297 --> 00:55:44,950
Eso... Está bien.

1027
00:55:45,167 --> 00:55:47,474
¡Cortejar!

1028
00:55:47,648 --> 00:55:50,347
Shh.

1029
00:56:02,794 --> 00:56:03,621
- Mmm.
- ¡Bruja!

1030
00:56:03,664 --> 00:56:04,361
¡Oh!

1031
00:56:13,457 --> 00:56:15,284
¡Ah!

1032
00:56:22,988 --> 00:56:25,469
¡Ah!

1033
00:56:28,950 --> 00:56:30,038
Aléjate de mí.

1034
00:56:30,082 --> 00:56:30,865
¿Qué hicimos?

1035
00:56:37,350 --> 00:56:38,046
¿Es esta Wendy?

1036
00:56:46,315 --> 00:56:47,404
¿Está ella siquiera viva?

1037
00:56:47,447 --> 00:56:48,579
Necesitamos sacarla.

1038
00:56:59,851 --> 00:57:00,547
Ay dios mío.

1039
00:57:00,765 --> 00:57:01,548
Es un maldito brazo.

1040
00:57:48,682 --> 00:57:50,641
En ningún lugar.

1041
00:57:50,641 --> 00:57:53,339
¿Es... es sólo
¿El peyote tal vez?

1042
00:57:53,470 --> 00:57:55,297
Yo--

1043
00:57:55,515 --> 00:57:59,476
Como... tal vez esto no sea real.

1044
00:58:02,783 --> 00:58:03,480
Tal vez.

1045
00:58:09,311 --> 00:58:10,138
¡Mierda!

1046
00:58:12,967 --> 00:58:15,056
Mierda.

1047
00:58:15,143 --> 00:58:18,016
Ey.

1048
00:58:18,146 --> 00:58:19,844
¿Por qué me hiciste esto?

1049
00:58:20,018 --> 00:58:23,195
¿Hacerte esto?

1050
00:58:23,325 --> 00:58:24,805
Ey.

1051
00:58:24,979 --> 00:58:26,894
Ey.

1052
00:58:26,981 --> 00:58:29,897
Ey.

1053
00:58:31,159 --> 00:58:31,856
Ve! Ve! Ve.

1054
00:58:38,863 --> 00:58:39,646
¡Aférrate!

1055
00:58:46,435 --> 00:58:47,045
Hola, chicos.

1056
00:58:47,219 --> 00:58:47,872
¿Estás ahí?

1057
00:58:51,179 --> 00:58:52,180
Mierda.

1058
00:58:52,224 --> 00:58:52,877
Mierda.

1059
00:58:56,445 --> 00:58:58,404
¿Estás ahí, Jack?

1060
00:58:58,535 --> 00:59:00,449
¡Solo un segundo!

1061
00:59:00,580 --> 00:59:01,973
¿Hola?

1062
00:59:04,018 --> 00:59:04,715
¡Próximo!

1063
00:59:09,633 --> 00:59:10,677
¿Estás ahí, Jack?

1064
00:59:15,029 --> 00:59:15,726
Hola.

1065
00:59:15,856 --> 00:59:16,770
Hola, chicos.

1066
00:59:16,944 --> 00:59:18,119
lamento molestar
ustedes de nuevo.

1067
00:59:18,250 --> 00:59:19,556
¿Pero estás seguro de que
¿No has visto a Wendy?

1068
00:59:19,773 --> 00:59:21,427
El barco sale en dos horas.

1069
00:59:24,386 --> 00:59:26,388
¿Qué está pasando aquí?

1070
00:59:26,432 --> 00:59:28,086
Tuve una intoxicación alimentaria.

1071
00:59:28,303 --> 00:59:29,566
si, creo
eso está dando vueltas.

1072
00:59:47,409 --> 00:59:48,585
¿Qué está pasando aquí?

1073
00:59:51,370 --> 00:59:52,763
Mira, sólo dímelo.

1074
00:59:52,893 --> 00:59:56,462
¿Ella... me dejó?

1075
00:59:56,593 --> 00:59:57,463
¿Es eso todo?

1076
01:00:05,558 --> 01:00:08,169
nunca debí haberlo hecho
la hizo venir aquí.

1077
01:00:08,300 --> 01:00:09,867
ella solo lo hizo
para hacerme feliz.

1078
01:00:09,954 --> 01:00:11,695
Soy tan jodidamente patético.

1079
01:00:11,912 --> 01:00:12,739
No.

1080
01:00:12,957 --> 01:00:15,568
Sí.

1081
01:00:15,612 --> 01:00:17,309
Tienes una buena esposa, Jack.

1082
01:00:17,483 --> 01:00:18,397
Tengo.

1083
01:00:18,527 --> 01:00:19,790
No hagas el
errores que cometí.

1084
01:00:56,217 --> 01:00:59,525
Pensé que estaba siendo abierto,
pero solo estaba siendo un matón.

1085
01:00:59,612 --> 01:01:02,006
La amo, Jack.

1086
01:01:02,093 --> 01:01:03,747
Sé que suena gracioso
desde que la he querido

1087
01:01:03,834 --> 01:01:04,661
para follarte la otra noche.

1088
01:01:08,926 --> 01:01:13,234
Todo lo que siempre quise fue para
que ella sea feliz, eso es todo.

1089
01:01:13,278 --> 01:01:14,845
Realmente nunca me lo he imaginado
cómo darle eso.

1090
01:01:18,762 --> 01:01:19,371
Pero fui egoísta.

1091
01:01:22,504 --> 01:01:24,550
Ahora veo que es todo para mí.

1092
01:01:24,637 --> 01:01:26,030
Le pregunté si
era lo que ella quería.

1093
01:01:26,204 --> 01:01:27,509
Ella dijo que sí.

1094
01:01:27,640 --> 01:01:31,339
Pero yo sabía que ella era sólo
decir sí para hacerme feliz.

1095
01:01:31,557 --> 01:01:32,863
sabia que yo era
presionándola,

1096
01:01:32,906 --> 01:01:34,691
pero lo queria
demasiado malo para parar.

1097
01:01:34,821 --> 01:01:36,997
Joder, soy un idiota.

1098
01:01:37,084 --> 01:01:38,346
Sólo quería que seamos felices.

1099
01:01:38,477 --> 01:01:40,740
¿Qué hay de malo en eso?

1100
01:01:40,871 --> 01:01:41,567
Oh.

1101
01:01:44,135 --> 01:01:44,875
Oh.

1102
01:01:55,929 --> 01:01:57,017
Lo sé.
Lo sé.

1103
01:01:57,104 --> 01:01:58,366
Lo sé.
Pero él... él sólo...

1104
01:01:58,497 --> 01:02:01,021
él no paraba de hablar.

1105
01:02:01,239 --> 01:02:01,935
¿Adónde vas?

1106
01:02:02,022 --> 01:02:04,198
Regresar.

1107
01:02:04,242 --> 01:02:04,982
No, para, para.

1108
01:02:05,069 --> 01:02:05,939
Por favor, por favor.
No.

1109
01:02:06,026 --> 01:02:06,635
Quédate aquí.

1110
01:02:06,766 --> 01:02:08,289
Sólo... quédate aquí.

1111
01:02:08,376 --> 01:02:09,247
¿Adónde vas?

1112
01:02:09,334 --> 01:02:10,639
- Voy a buscar ayuda.
- ¿Ayuda?

1113
01:02:10,683 --> 01:02:11,466
- Pero no puedes.
- ¡Jacobo!

1114
01:02:11,597 --> 01:02:12,903
No.
No, no, no, no.

1115
01:02:13,120 --> 01:02:14,818
necesitamos medico
ayuda o algo así.

1116
01:02:14,905 --> 01:02:15,819
Esto está fuera de control.

1117
01:02:15,862 --> 01:02:16,907
Tiene que parar, por favor.

1118
01:02:21,912 --> 01:02:23,087
Quédate conmigo.

1119
01:02:23,261 --> 01:02:24,218
Sólo déjame ir.

1120
01:02:24,349 --> 01:02:25,567
Déjame ir.

1121
01:02:25,698 --> 01:02:26,743
Déjame ir, por favor.
Es una locura.

1122
01:02:26,917 --> 01:02:27,613
DE ACUERDO.

1123
01:02:27,700 --> 01:02:28,962
Déjame ir.

1124
01:02:29,049 --> 01:02:30,442
JACK: Está bien.

1125
01:02:30,572 --> 01:02:31,443
Te amo.

1126
01:02:31,573 --> 01:02:32,705
¿Me amas?

1127
01:02:32,749 --> 01:02:34,838
¿Qué carajo hace?
¿Eso importa ahora?

1128
01:02:34,968 --> 01:02:36,056
- Jack, déjame ir, por favor.
- Estás bien.

1129
01:02:36,230 --> 01:02:37,144
No.

1130
01:02:37,275 --> 01:02:38,015
Son sólo las drogas.

1131
01:02:38,232 --> 01:02:40,191
Simplemente estamos drogados.

1132
01:02:42,497 --> 01:02:43,585
¿Qué hizo?
le hacemos a su esposa?

1133
01:02:43,803 --> 01:02:44,456
- Ey.
- ¡Mierda!

1134
01:02:47,589 --> 01:02:48,634
Sabes lo que hiciste.

1135
01:02:52,333 --> 01:02:52,769
Sabes.

1136
01:02:55,859 --> 01:02:57,599
Oh, joder.

1137
01:02:57,774 --> 01:02:59,906
Oh.

1138
01:03:00,124 --> 01:03:00,907
¿Sí?

1139
01:03:05,564 --> 01:03:06,304
Mmm.

1140
01:03:09,786 --> 01:03:11,048
Oh, oh, joder.

1141
01:03:14,399 --> 01:03:15,139
Oh.

1142
01:03:18,359 --> 01:03:19,491
¡No!

1143
01:03:19,665 --> 01:03:25,062
Fueron sólo las drogas.

1144
01:03:25,192 --> 01:03:27,412
Fueron sólo las drogas.

1145
01:03:27,499 --> 01:03:28,717
No, yo no--

1146
01:03:28,761 --> 01:03:29,806
No sé qué es real.

1147
01:03:50,304 --> 01:03:51,436
Sí.

1148
01:03:51,523 --> 01:03:52,306
Sí.

1149
01:04:02,099 --> 01:04:02,839
¡No!

1150
01:04:05,667 --> 01:04:07,669
¡Ah!

1151
01:04:13,937 --> 01:04:14,676
¡Ah!

1152
01:04:21,161 --> 01:04:22,032
¡Ah!

1153
01:04:22,162 --> 01:04:22,859
¡Oh!

1154
01:04:26,123 --> 01:04:27,167
¡Oh!

1155
01:04:27,341 --> 01:04:28,734
¡Oh!

1156
01:04:49,624 --> 01:04:51,800
Me siento enferma.

1157
01:04:51,888 --> 01:04:52,714
Oh.

1158
01:04:52,801 --> 01:04:54,455
No.

1159
01:04:54,673 --> 01:04:56,327
Quiero decir, físicamente, sí.

1160
01:04:56,414 --> 01:04:58,720
Dios mío, es un desastre.

1161
01:04:58,851 --> 01:05:03,725
Pero... ¿emocionalmente?

1162
01:05:06,903 --> 01:05:10,950
No lo sé, yo
sentirse extrañamente bien.

1163
01:05:11,124 --> 01:05:12,996
¿Estás bien?

1164
01:05:13,083 --> 01:05:15,607
Mmm.

1165
01:05:15,737 --> 01:05:16,782
Es tan primitivo.

1166
01:05:19,916 --> 01:05:24,442
Se siente... correcto.

1167
01:05:26,879 --> 01:05:27,619
Mmm.

1168
01:05:33,494 --> 01:05:35,105
Dicen esa mierda
saca a relucir tu verdadero yo.

1169
01:05:38,064 --> 01:05:39,109
¿Es esto lo que somos?

1170
01:05:42,025 --> 01:05:43,591
Quiero decir, ¿qué deberíamos hacer?

1171
01:05:43,809 --> 01:05:46,246
Mmm, ¿a qué te refieres?

1172
01:05:46,333 --> 01:05:47,247
¿Nos entregamos?

1173
01:05:53,384 --> 01:05:54,124
Mmm.

1174
01:05:58,824 --> 01:06:00,652
¿Crees que alguien lo hará?
¿Notas los desaparecidos?

1175
01:06:03,611 --> 01:06:05,309
Alguien lo hará.

1176
01:06:05,483 --> 01:06:07,876
¿OMS?

1177
01:06:07,964 --> 01:06:09,704
¿Sus amigos swingers?

1178
01:06:09,922 --> 01:06:10,967
¿En serio?

1179
01:06:14,666 --> 01:06:16,885
No crees que la gente vendrá
dentro y fuera de ese estilo de vida

1180
01:06:17,016 --> 01:06:17,799
todo el tiempo?

1181
01:06:21,151 --> 01:06:24,067
Dijiste que él
ya desprotegido.

1182
01:06:24,197 --> 01:06:25,111
Trajo sus maletas.

1183
01:06:28,027 --> 01:06:32,075
ellos no tenian
algunos niños, ¿verdad?

1184
01:06:32,205 --> 01:06:34,338
No sé.

1185
01:06:34,468 --> 01:06:35,165
No lo hicieron.

1186
01:06:38,516 --> 01:06:40,083
Lo sé porque
en realidad tuve

1187
01:06:40,213 --> 01:06:41,867
un significativo
conversación con ella

1188
01:06:41,867 --> 01:06:42,999
sobre algo
aparte de los deportes.

1189
01:06:49,527 --> 01:06:51,659
Sus padres están muertos.

1190
01:06:51,703 --> 01:06:53,183
Su hermano murió el año pasado.

1191
01:06:53,400 --> 01:06:56,099
El solo habla con su
hermano en Navidad.

1192
01:06:56,273 --> 01:06:58,536
ella tuvo un aborto espontáneo
hace seis años

1193
01:06:58,753 --> 01:07:00,016
y no podría tener ninguno
niños después de eso.

1194
01:07:03,715 --> 01:07:10,287
Para cuando alguien los nota
desaparecidos, estaremos desaparecidos hace mucho.

1195
01:07:10,374 --> 01:07:12,724
Nada que nos conecte.

1196
01:07:27,043 --> 01:07:29,523
Cariño, matamos a esa gente.

1197
01:07:29,697 --> 01:07:31,656
Ellos hicieron esos actos.

1198
01:07:31,786 --> 01:07:33,397
Estaban seriamente jodidos.

1199
01:07:39,011 --> 01:07:41,927
intentaron venir
entre nosotros, ¿eh?

1200
01:07:45,104 --> 01:07:48,542
En dos días, estaremos
volar de regreso a Canadá

1201
01:07:48,629 --> 01:07:50,196
y nadie lo sabrá mejor.

1202
01:07:56,072 --> 01:07:57,203
¿Qué pasa con los cuerpos?

1203
01:08:04,297 --> 01:08:06,386
Los cortaremos y llevaremos
sacarlos en su propio equipaje.

1204
01:08:09,955 --> 01:08:13,480
tu querias ir
moto acuática, ¿eh?

1205
01:08:13,611 --> 01:08:16,440
Los arrojaremos al océano.
y deja que los tiburones hagan el resto.

1206
01:08:19,747 --> 01:08:21,445
Bien.

1207
01:08:30,193 --> 01:08:32,282
desperdicié gran parte de mi
La vida contigo ya.

1208
01:09:32,168 --> 01:09:33,169
No puedo hacerlo.

1209
01:09:37,521 --> 01:09:39,175
La sangre, el olor.

1210
01:09:43,744 --> 01:09:45,703
Toma esto.

1211
01:09:45,877 --> 01:09:46,921
Dame eso.

1212
01:09:47,008 --> 01:09:48,053
Lo haré, carajo.

1213
01:09:58,194 --> 01:09:59,891
Ve a buscarnos unas malditas motos acuáticas.

1214
01:10:00,065 --> 01:10:00,718
Hazte útil.

1215
01:12:08,106 --> 01:12:08,976
¿Quieres salir?

1216
01:12:11,805 --> 01:12:15,635
simplemente estoy aburrido de
sintiéndome enfermo aquí.

1217
01:12:15,809 --> 01:12:16,506
Nos mantenemos discretos.

1218
01:12:20,858 --> 01:12:23,382
Yo solo... voy a hacer un
un poco mental en esta sala.

1219
01:12:23,426 --> 01:12:24,557
Crecer.

1220
01:12:24,644 --> 01:12:25,558
Tengo hambre.

1221
01:12:25,645 --> 01:12:26,646
Así que consigue comida.

1222
01:12:26,733 --> 01:12:28,605
Pero todavía puedo sentirlo.

1223
01:12:28,648 --> 01:12:31,434
Que es exactamente
por qué nos quedamos.

1224
01:12:31,564 --> 01:12:32,260
Estamos aquí para--

1225
01:12:32,391 --> 01:12:33,218
Jack.

1226
01:12:36,917 --> 01:12:37,875
Ey.

1227
01:12:37,918 --> 01:12:39,224
Sí, ¿puedo conseguir?
dos cenas de bistec,

1228
01:12:39,355 --> 01:12:42,009
por favor, poco hecho y un poco de cerveza?

1229
01:12:42,096 --> 01:12:44,925
Uh, y todo un
botella de vodka.

1230
01:12:45,056 --> 01:12:47,363
Sí, gracias.

1231
01:12:47,580 --> 01:12:48,712
Vodka.

1232
01:12:48,929 --> 01:12:50,148
¿Crees que es una buena idea?

1233
01:12:50,278 --> 01:12:52,106
Bueno, todavía tenemos
Queda algo de hueso.

1234
01:12:52,237 --> 01:12:53,543
Entonces yo también podría
intenta divertirte un poco.

1235
01:12:56,850 --> 01:12:58,156
Sí.

1236
01:12:58,156 --> 01:12:59,113
Voy a darme una ducha.

1237
01:12:59,244 --> 01:13:00,071
Esperar.

1238
01:13:00,201 --> 01:13:01,246
¿Qué te pasa?

1239
01:13:01,333 --> 01:13:02,682
No, Jack.

1240
01:13:02,856 --> 01:13:03,553
Hemos terminado.

1241
01:13:06,686 --> 01:13:08,166
¿Qué quieres decir con que hemos terminado?

1242
01:13:08,296 --> 01:13:09,602
¿Qué carajo haces?
¿crees que me refiero?

1243
01:13:09,689 --> 01:13:11,735
Dije que no.

1244
01:13:11,865 --> 01:13:13,911
¡Oh!

1245
01:13:14,085 --> 01:13:15,478
No me digas que no.

1246
01:13:15,565 --> 01:13:17,480
Diré que no cuando quiera.

1247
01:13:17,523 --> 01:13:21,875
Aléjate de mí.

1248
01:13:22,093 --> 01:13:25,705
¡Aléjate de mí!

1249
01:13:25,792 --> 01:13:26,967
¿Quieres pegarme?

1250
01:13:26,967 --> 01:13:28,099
Vamos, gran hombre.

1251
01:13:28,142 --> 01:13:28,926
Vamos.

1252
01:13:29,100 --> 01:13:29,927
Vamos, golpéame.

1253
01:13:30,101 --> 01:13:30,580
¿Puedes hacerlo?

1254
01:13:40,416 --> 01:13:41,286
Eso es lo que pensé.

1255
01:13:46,334 --> 01:13:47,814
Lo lamento.

1256
01:13:47,988 --> 01:13:50,556
Tócame de nuevo y te
Córtate las malditas manos.

1257
01:14:35,558 --> 01:14:37,516
¿Quién es?

1258
01:14:42,565 --> 01:14:43,479
¿Quién es?

1259
01:14:43,609 --> 01:14:44,610
Tengo tus filetes.

1260
01:14:49,136 --> 01:14:50,442
¿Necesito firmar algo?

1261
01:14:50,486 --> 01:14:52,183
No, sólo ponlo ahí.

1262
01:14:56,187 --> 01:14:58,581
Oye, mi esposa está en la ducha.

1263
01:14:58,668 --> 01:15:00,017
- Puedes unirte a ella.
- No.

1264
01:15:00,104 --> 01:15:01,148
Sólo entra ahí,
retira la cortina.

1265
01:15:01,192 --> 01:15:02,149
No, eso está bien.

1266
01:15:02,236 --> 01:15:04,848
Voy a ir a buscar...

1267
01:15:04,978 --> 01:15:10,027
Ella está en la ducha, ¿verdad?
ahora, ahí mismo desnudo,

1268
01:15:10,157 --> 01:15:13,378
no a 10 pies de distancia de usted.

1269
01:15:13,552 --> 01:15:14,640
No quise decir nada con eso.

1270
01:15:14,727 --> 01:15:15,380
Sólo tengo que--

1271
01:15:15,554 --> 01:15:17,861
Oye, sólo ve allí.

1272
01:15:17,991 --> 01:15:19,863
No te detendré.

1273
01:15:19,906 --> 01:15:21,821
Incluso la sujetaré
para ti si quieres.

1274
01:15:21,908 --> 01:15:22,822
¿Qué?
No.

1275
01:15:23,040 --> 01:15:23,910
- Tengo que--
- ¿Por qué?

1276
01:15:24,041 --> 01:15:25,129
¿No te gusta mi esposa?

1277
01:15:25,216 --> 01:15:26,652
Miren, ustedes estaban
Genial la otra noche.

1278
01:15:26,783 --> 01:15:27,914
Lamento que no pudiste
levántalo o lo que sea.

1279
01:15:28,045 --> 01:15:29,046
¿Qué?

1280
01:15:29,133 --> 01:15:30,264
Jueguen un poco
demasiado duro para mí.

1281
01:15:30,482 --> 01:15:31,614
Tengo más entregas que hacer.
Tengo que irme, ¿vale?

1282
01:15:31,788 --> 01:15:33,006
¿Qué carajo hizo?
¿me acabas de decir?

1283
01:15:33,093 --> 01:15:34,399
- Amigo, Jesús.
- ¿Te follaste a mi esposa?

1284
01:15:34,399 --> 01:15:35,879
- Joder, hombre.
- ¿Te follaste a mi esposa?

1285
01:15:36,009 --> 01:15:36,967
¡No, no hice nada!

1286
01:15:37,010 --> 01:15:38,403
Bueno, joder.

1287
01:15:38,490 --> 01:15:39,099
¡Ay!

1288
01:15:39,186 --> 01:15:39,883
¡Ay!

1289
01:15:40,013 --> 01:15:41,014
¡Ay!

1290
01:15:41,232 --> 01:15:42,233
Mierda.

1291
01:15:42,363 --> 01:15:43,626
¿Te follaste a mi esposa?

1292
01:15:43,756 --> 01:15:44,365
¿Yo qué?

1293
01:15:44,452 --> 01:15:45,279
¿Acaso tú?

1294
01:15:45,410 --> 01:15:45,889
No, no lo hice.

1295
01:15:46,106 --> 01:15:47,107
¡Dime!

1296
01:15:47,238 --> 01:15:48,892
Sí, los jodí a los dos.

1297
01:15:49,022 --> 01:15:49,675
¡Ay!

1298
01:15:49,849 --> 01:15:51,677
¡Ay!

1299
01:15:51,764 --> 01:15:56,116
¡Ay!

1300
01:15:56,116 --> 01:15:57,988
Oh, vete a la mierda, hombre.

1301
01:15:58,031 --> 01:15:58,771
Déjalo ir.

1302
01:15:58,858 --> 01:16:00,425
¡Ah!

1303
01:16:00,512 --> 01:16:02,862
Déjalo ir.

1304
01:16:03,036 --> 01:16:03,733
Oh.

1305
01:16:10,000 --> 01:16:10,740
Puaj.

1306
01:16:19,705 --> 01:16:22,012
Ah.

1307
01:16:22,055 --> 01:16:22,926
Oh.

1308
01:16:54,871 --> 01:16:55,611
¡Ah!

1309
01:17:22,942 --> 01:17:23,639
Eh, no.

1310
01:17:47,314 --> 01:17:49,708
Se acabó, Jack.

1311
01:18:56,906 --> 01:18:57,645
Cariño, tengo frío.

1312
01:18:57,733 --> 01:18:58,429
Mmm.

1313
01:19:01,258 --> 01:19:05,044
No puedo sentir mis pies.

1314
01:19:05,218 --> 01:19:05,871
Mmm.

1315
01:19:11,921 --> 01:19:14,053
I tried to cut ties.

1316
01:19:14,271 --> 01:19:21,974
Lo hice... lo intenté
para rizar los lazos.

1317
01:19:21,974 --> 01:19:31,288
Es bueno saberlo: es lo último
vez que te dije adiós.

1318
01:19:31,462 --> 01:19:32,680
¿Tienes hambre?

1319
01:19:32,855 --> 01:19:35,422
deberías
superarme ahora.

1320
01:19:35,466 --> 01:19:36,989
Deberías haber superado esto ahora.

1321
01:19:37,076 --> 01:19:38,121
¿Está hecho?

1322
01:19:38,295 --> 01:19:39,949
no podemos seguir
vivir para la enfermedad.

1323
01:19:42,865 --> 01:19:45,563
Deberías haberme superado ahora.

1324
01:19:45,781 --> 01:19:48,435
You should be helpless now.

1325
01:19:48,522 --> 01:19:51,525
no puedo seguir
traerte el té.

1326
01:19:51,612 --> 01:19:53,136
Oh.

1327
01:19:53,266 --> 01:19:57,314
Oh, deberías estarlo
sobre mí, sobre mí, sobre mí.

1328
01:19:57,488 --> 01:19:58,445
Pero no mueras.

1329
01:19:58,489 --> 01:19:59,316
Deberías estar--

1330
01:19:59,403 --> 01:20:00,273
Ah.

1331
01:20:00,360 --> 01:20:02,580
sobre mi,
sobre mí, sobre mí.

1332
01:20:02,667 --> 01:20:04,103
Nos ponemos a correr.

1333
01:20:04,321 --> 01:20:08,368
deberías haber terminado
yo, sobre mí, sobre mí.

1334
01:20:08,499 --> 01:20:10,631
Oh.

1335
01:20:10,806 --> 01:20:11,676
Oh.

1336
01:20:15,941 --> 01:20:16,681
Oh.

1337
01:20:16,812 --> 01:20:17,508
Mmm.

1338
01:20:20,076 --> 01:20:20,816
¡Ah!

1339
01:20:24,080 --> 01:20:24,820
Oh.

1340
01:20:35,482 --> 01:20:38,964
deberías ser
sobre mí, sobre mí, sobre mí.

1341
01:20:39,138 --> 01:20:40,270
¡Ah!

1342
01:20:40,313 --> 01:20:41,010
Mmm.

1343
01:20:48,408 --> 01:20:49,409
Sobre mí.

1344
01:20:49,409 --> 01:20:51,063
Sabes que ya terminé.

1345
01:20:51,194 --> 01:20:54,110
deberías haber terminado
yo, sobre mí, sobre mí.

1346
01:20:54,327 --> 01:20:55,024
Hoo.

1347
01:20:59,289 --> 01:21:00,290
Ir.

1348
01:21:06,339 --> 01:21:09,299
si, tal vez
es lo mejor para ti

1349
01:21:09,516 --> 01:21:11,954
que simplemente dejamos que esto sea así.

1350
01:21:12,041 --> 01:21:14,260
Necesito algo de tiempo para mí.

1351
01:22:01,568 --> 01:22:02,569
Vuelve más tarde, por favor.

1352
01:23:42,060 --> 01:23:45,759
Debe ser el sentimiento,
sentimiento, sentimiento, sentimiento,

1353
01:23:45,977 --> 01:23:48,849
sentimiento, sentimiento, sentimiento.

1354
01:23:48,980 --> 01:23:52,114
Debe ser el sentimiento,
sentimiento, sentimiento,

1355
01:23:52,288 --> 01:23:57,032
sentimiento, sentimiento, sentimiento,
sentimiento que te trae.

1356
01:24:02,646 --> 01:24:03,212
Debe ser el sentimiento.

1357
01:24:09,479 --> 01:24:12,569
Debe ser el sentimiento,
sentimiento, sentimiento, sentimiento.

1358
01:24:16,268 --> 01:24:19,663
Debe ser el sentimiento,
sentimiento, sentimiento,

1359
01:24:19,793 --> 01:24:23,362
sentimiento, sentimiento, sentimiento,
sentimiento que te trae.

1360
01:24:30,021 --> 01:24:33,590
Debe ser el sentimiento,
sentimiento, sentimiento, sentimiento.

1361
01:24:36,854 --> 01:24:37,942
Debe ser el sentimiento.

1362
01:24:50,563 --> 01:24:51,608
Debe ser el sentimiento.

1363
01:25:04,142 --> 01:25:06,971
Debe ser el sentimiento,
sentimiento, sensación.

1364
01:25:11,454 --> 01:25:18,591
Debe ser el sentimiento, sentimiento,
sentimiento que te trae.

1365
01:25:24,902 --> 01:25:28,471
Debe ser el sentimiento,
sentimiento, sentimiento, sentimiento.

1366
01:26:33,927 --> 01:26:41,196
debe ser el sentimiento
te trae.

1367
01:26:47,158 --> 01:26:48,377
Debe ser el sentimiento.

1368
01:26:53,991 --> 01:26:55,340
Debe ser el sentimiento.

1369
01:27:08,005 --> 01:27:09,093
Debe ser el sentimiento.

1370
01:27:21,540 --> 01:27:22,411
Debe ser el sentimiento.

1371
01:27:28,286 --> 01:27:36,120
debe ser el sentimiento
te trae.

1372
01:27:42,039 --> 01:27:44,433
Debe ser el sentimiento.